Lyrics and translation Peter Frampton - One More Time

One More Time

Only one step away
Before I touch the bay
Do I still have to pay
Sand between my toes
And nobody knows how I′m feeling
Just not healing
We'll do it again one more time

I′m not turning you away
I'm needing some advice
If you think I'm running out
It′s you I want to live with
Till I can′t go any further
Lovin' you
We′ll do it again one more time

Only one step away
Before I show the world
All the hurt you have inside
Only lasts awhile
'Cause nobody knows how I′m feeling
Just not healing
We'll do it again one more time
Till I can′t go any further
Lovin' you
We'll do it again one more time
Nobody knows how I′m feeling
Just not healing
We′ll do it again one more time

Encore une fois

Il ne me reste qu'un pas
Avant de toucher la baie
Est-ce que je dois encore payer
Le sable entre mes orteils
Et personne ne sait ce que je ressens
Je ne guéris pas
On le fera encore une fois

Je ne te repousse pas
J'ai besoin de conseils
Si tu penses que je suis à bout
C'est avec toi que je veux vivre
Jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin
Je t'aime
On le fera encore une fois

Il ne me reste qu'un pas
Avant de montrer au monde
Toute la douleur que tu portes en toi
Ne dure qu'un moment
Parce que personne ne sait ce que je ressens
Je ne guéris pas
On le fera encore une fois
Jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin
Je t'aime
On le fera encore une fois
Personne ne sait ce que je ressens
Je ne guéris pas
On le fera encore une fois