Lyrics and translation Peter Frampton - Something's Happening

Something's Happening

[If ever there was a musician who was an honorary member of San Francisco society... Mr. Peter Frampton!]
Who said it′s my year? Was it you there? Can't go wrong
I see a new way, you′ll be in my play, sing my song
Where is the reason, I keep teasing, if I knew
To see the new year, not being blue here evermore
You know it's alright, something's happening
Hold tight, it might be lightning
Turn up the lights, something′s moving
Can′t sleep at night, my heart keeps missing a beat
Well, I know it's my year, ain′t got no fear, hold me down
Take it easy, if not for me, sing my song, yeah
Where is the reason, I keep teasing, if I knew
To see the new year, not being blue here evermore
You know it's alright, something′s happening
Hold tight, it might be lightning
Turn up the lights, I feel like dancing
Can't sleep at night, my heart keeps missing a beat
Yeah, ooh baby, don′t ever let it bring you down
Ooh baby, that's not the way I want it to sound
Ooh baby, don't ever let it bring you down
Ooh baby, I′ll pick you up on the ground
Alright, something′s happening
Hold tight, it might be lightning
Turn up the lights, I feel like dancing
Can't sleep at night, my heart keeps missing a beat
Yeah, ooh baby, don′t ever let it bring you down
Ooh baby, that's not the way I want it to sound
Ooh baby, don′t ever let it bring you down
Ooh baby, I'll pick you up

Quelque chose se passe

[S'il y a jamais eu un musicien qui était un membre honoraire de la société de San Francisco... Monsieur Peter Frampton !]
Qui a dit que c'est mon année ? Étais-tu là ? Je ne peux pas me tromper
Je vois une nouvelle façon, tu seras dans ma pièce, chante ma chanson
Où est la raison, je continue de taquiner, si je savais
Voir la nouvelle année, ne pas être bleue ici pour toujours
Tu sais que c'est bien, quelque chose se passe
Tiens bon, c'est peut-être la foudre
Allume les lumières, quelque chose bouge
Je ne peux pas dormir la nuit, mon cœur ne cesse de manquer un battement
Eh bien, je sais que c'est mon année, je n'ai pas peur, tiens-moi
Prends ton temps, si ce n'est pas pour moi, chante ma chanson, oui
Où est la raison, je continue de taquiner, si je savais
Voir la nouvelle année, ne pas être bleue ici pour toujours
Tu sais que c'est bien, quelque chose se passe
Tiens bon, c'est peut-être la foudre
Allume les lumières, j'ai envie de danser
Je ne peux pas dormir la nuit, mon cœur ne cesse de manquer un battement
Ouais, oh bébé, ne laisse jamais ça te faire tomber
Oh bébé, ce n'est pas comme ça que je veux que ça sonne
Oh bébé, ne laisse jamais ça te faire tomber
Oh bébé, je te ramasserai par terre
D'accord, quelque chose se passe
Tiens bon, c'est peut-être la foudre
Allume les lumières, j'ai envie de danser
Je ne peux pas dormir la nuit, mon cœur ne cesse de manquer un battement
Ouais, oh bébé, ne laisse jamais ça te faire tomber
Oh bébé, ce n'est pas comme ça que je veux que ça sonne
Oh bébé, ne laisse jamais ça te faire tomber
Oh bébé, je te ramasserai