Lyrics and translation Peter Friedman feat. Lea Michele & Ragtime Ensemble - A Shtetl Iz Amereke
A
shtetl
iz
Amerike
Un
shtetl
est
l'Amérique
Amekhaye
khlebn
On
y
mange
du
pain
Es
rut
oyf
ir
di
shkinele
Et
ça
fait
vibrer
les
genoux
Merica,
Merica.
bel
massolino
do
fior.
Amérique,
Amérique.
Beau
petit
bouquet
de
fleurs.
Mir
zoln
azoy
lebn
On
devrait
vivre
comme
ça
Mik
khomes,
biksn
Du
fromage,
des
pantalons
Mentshn
blut
Le
sang
du
peuple
A
gubernator
darf
Un
gouverneur
devrait
Mennit,
Être
un
Mennonite,
A
keyser
oyf
Un
empereur
sur
Kapores.
Les
couvre-chefs.
Amerike!
Amérique!
Amerike!
Amérique!
Amerike!
Amérique!
Amerike!
Amérique!
America!
Amérique!
Bel
massolino
Beau
petit
bouquet
Di
fior.
De
fleurs.
Merica,
Merica,
Amérique,
Amérique,
Bel
massolino
Beau
petit
bouquet
Di
fior
De
fleurs
Merica,
Merica,
Amérique,
Amérique,
Bel
massolino
Beau
petit
bouquet
Di
fior.
De
fleurs.
Merica!
Merica!
Amérique!
Amérique!
Merica!
Merica!
Amérique!
Amérique!
Merica!
Merica!
Amérique!
Amérique!
Merica!
Merica!
Amérique!
Amérique!
America!
Amérique!
Gran
mesi,
Grands
mois,
Washington,
Washington,
Ki
ba
nou
l'Amerik.
Qui
est
né
en
Amérique.
Gran
mesi,
Grands
mois,
Washington,
Washington,
Gran
mesi,
Grands
mois,
Washington,
Washington,
Ki
ba
nou
l'Amerik.
Qui
est
né
en
Amérique.
L'Amerik!
L'Amérique!
L'Amerik!
L'Amérique!
L'Amerik!
L'Amérique!
L'Amerik!
L'Amérique!
America!
Amérique!
Rate the translation
1
Our Children
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
Attention! Feel free to leave feedback.