Lyrics and translation Peter Gabriel feat. Atif Aslam - Speak (Bol)

Speak (Bol)

Bol
Bol
[?] all turn heavy as stone
Say what you have to say
Your history holds you tight as bone
Say what you have to say
In a silence so strong that it makes you its own
Stand up, speak out
Let the crows call
Let the stones fall
Say what you have to say
([?])
And when those rocks crack ([?])
([?])
When the chains snap
([?])
Let the words come from within
(From within)
If they come to restrain
Come to ball and chain you
Let the words flow from your lips
Speak your truth now
It's the only way out
You can be what you can be
Say what you have to say
([?])
One [?] and you're rattling inside
Say what you have to say
([?])
I saw a laugh you can no longer hide
Say what you have to say
([?])
Abandon the fear and you bring back your proud
Stand up, speak up
([?])
([?])
Let the crows call
([?])
Let the stones fall
([?])
Singing what you have to say
([?])
You speak your truth now
It's the only way out
([?])
Let the words flow out of you
([?])
Stand up, speak up

Parle (Bol)

Parle
Parle
[?] tout devient lourd comme la pierre
Dis ce que tu dois dire
Ton histoire te tient serré comme un os
Dis ce que tu dois dire
Dans un silence si fort qu'il te fait sien
Lève-toi, parle
Laisse les corbeaux crier
Laisse les pierres tomber
Dis ce que tu dois dire
([?])
Et quand ces rochers se fissurent ([?])
([?])
Quand les chaînes se brisent
([?])
Laisse les mots venir de l'intérieur
(De l'intérieur)
S'ils viennent pour te retenir
Pour t'enchaîner
Laisse les mots couler de tes lèvres
Dis ta vérité maintenant
C'est la seule issue
Tu peux être ce que tu peux être
Dis ce que tu dois dire
([?])
Un [?] et tu trembles à l'intérieur
Dis ce que tu dois dire
([?])
J'ai vu un rire que tu ne peux plus cacher
Dis ce que tu dois dire
([?])
Abandonne la peur et tu retrouves ta fierté
Lève-toi, parle
([?])
([?])
Laisse les corbeaux crier
([?])
Laisse les pierres tomber
([?])
Chante ce que tu dois dire
([?])
Tu dis ta vérité maintenant
C'est la seule issue
([?])
Laisse les mots sortir de toi
([?])
Lève-toi, parle