Lyrics and translation Peter Gabriel feat. Melanie Gabriel - Downside Up
I
looked
up
at
the
tallest
building
Я
смотрел
на
самое
высокое
здание,
Felt
it
falling
down
Чувствовал,
как
оно
падает
вниз.
I
could
feel
my
balance
shifting
Я
чувствовал,
как
смещается
равновесие,
Everything
was
moving
around
Всё
вокруг
двигалось.
These
streets
so
fixed
and
solid
Эти
улицы,
такие
незыблемые
и
твердые,
A
shimmering
haze
Превратились
в
мерцающую
дымку.
And
everything
that
I
relied
on
disappeared
И
всё,
на
что
я
полагался,
исчезло.
Downside
up,
upside
down
Вверх
дном,
всё
перевернулось,
Take
my
weight
from
the
ground
Мой
вес
оторвался
от
земли.
Falling
deep
in
the
sky
Падаю
глубоко
в
небо,
Slipping
in
the
unknown
Скольжу
в
неизвестность.
All
the
strangers
look
like
family
Все
незнакомцы
кажутся
родными,
All
the
family
looks
so
strange
Все
родные
кажутся
чужими.
The
only
constant
I
am
sure
of
Единственная
постоянная,
в
которой
я
уверен,
Is
this
accelerating
rate
of
change
Это
ускоряющийся
темп
перемен.
Downside
up,
upside
down
Вверх
дном,
всё
перевернулось,
Take
my
weight
off
the
ground
Мой
вес
оторвался
от
земли.
Falling
deep
in
the
sky
Падаю
глубоко
в
небо,
Slipping
in
the
unknown
Скольжу
в
неизвестность.
I
stand
here
Я
стою
здесь,
Watch
you
spinning
Смотрю,
как
ты
вращаешься,
Until
I
am
drawn
in
Пока
меня
не
затянет
A
centripetal
force
Центростремительная
сила,
You
pull
me
in
Ты
притягиваешь
меня.
Pull
me
in
Притягиваешь
меня,
Pull
me
in
Притягиваешь
меня,
Pull
me
in
Притягиваешь
меня,
Pull
me
in
Притягиваешь
меня,
Pull
me
in
Притягиваешь
меня,
Ovo
ovo
ovo
Ово
ово
ово
Ovo
ovo
ovo
Ово
ово
ово
Ovo
ovo
ovo
Ово
ово
ово
Ovo
ovo
ovo
Ово
ово
ово
Ovo
ovo
ovo
Ово
ово
ово
Ovo
ovo
ovo
Ово
ово
ово
Downside
up
Вверх
дном,
Upside
down
Всё
перевернулось,
Take
my
weight
off
the
ground
Мой
вес
оторвался
от
земли.
Falling
deep
in
the
sky
Падаю
глубоко
в
небо,
Slipping
into
the
unknown
Скольжу
в
неизвестность.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.