Lyrics and translation Peter Gabriel - I Have the Touch (Robbie Robertson Mix)

I Have the Touch (Robbie Robertson Mix)

J'ai le toucher (Mix de Robbie Robertson)

The time I like is the rush hour, 'cos i like the rush

Le moment que j'aime, c'est l'heure de pointe, parce que j'aime la hâte

The pushing of the people - I like it all so much

La poussée des gens - j'aime tout ça tellement

Such a mass of motion - do not know where it goes

Une telle masse de mouvement - je ne sais pas où elle va

I move with the movement and. I have the touch

Je bouge avec le mouvement et... j'ai le toucher

Wanting contact

Envie de contact

I'm wanting contact

Je veux du contact

I'm wanting contact with you

Je veux du contact avec toi

Shake those hands, shake those hands

Serre ces mains, serre ces mains

Give me the thing I understand

Donne-moi ce que je comprends

Shake those hands, shake those hands

Serre ces mains, serre ces mains

Shake those hands, shake those hands

Serre ces mains, serre ces mains

Any social occasion, it's hello, how do you do

Toute occasion sociale, c'est bonjour, comment vas-tu

All those introductions, I never miss my cue

Toutes ces présentations, je ne rate jamais mon entrée

So before a question, so before a doubt

Donc avant une question, avant un doute

My hands move out and ... I have the touch

Mes mains se tendent et... j'ai le toucher

Wanting contact

Envie de contact

I'm wanting contact

Je veux du contact

I'm wanting contact with you

Je veux du contact avec toi

Shake those hands, shake those hands

Serre ces mains, serre ces mains

Give me the thing I understand

Donne-moi ce que je comprends

Shake those hands, shake those hands

Serre ces mains, serre ces mains

Pull my chin, stroke my hair, scratch my nose, hug my knees

Tire sur mon menton, caresse mes cheveux, gratte mon nez, serre mes genoux

Try drink, food, cigarette, tension will not ease

Essaie de boire, de manger, de fumer, la tension ne se dissipe pas

I tap my fingers, fold my arms, breathe in deep, cross my legs

Je tape des doigts, je croise les bras, j'inspire profondément, je croise les jambes

Shrug my shoulders, stretch my back - but nothing seems to please

Je hausse les épaules, j'étire mon dos - mais rien ne semble me faire plaisir

I need contact

J'ai besoin de contact

I need contact

J'ai besoin de contact

Nothing seems to please

Rien ne semble me faire plaisir

I need contact

J'ai besoin de contact

Rate the translation

Album

Flotsam and Jetsam

date of release

13-09-2019

1 Biko (Remixed Version)
2 Mother of Violence (Single Mix)
3 Teddy Bear
4 Bashi-Bazouk
5 In the Sun
6 D.I.Y. (Re-recorded Single Version)
7 Perspective (Single Version)
8 Slowburn (Extended Version)
9 Sledgehammer (Dance Mix)
10 Shock the Monkey (Instrumental)
11 Father, Son (Daniel Lanois & Richard Chappell Mix)
12 Courage (The Hexidecimal Mix)
13 My Head Sounds Like That (Röyksopp Remix)
14 Sky Blue (Martyn Bennett Remix)
15 Growing Up (Stabilizer Remix)
16 Growing Up (Tricky Instrumental Mix)
17 Darkness (Engelspost Remix)
18 Curtains (Broad Mix)
19 Shaking the Tree 97 (with Shaggy) [Jungle Version]
20 I Grieve (City of Angels Version)
21 The Tower That Ate People (Red Planet Remix)
22 More Than This (The Polyphonic Spree Mix)
23 More Than This (Elbow Mix)
24 Signal to Noise (Gangs of New York Version)
25 I Have the Touch (Robbie Robertson Mix)
26 Blood of Eden (Special Mix for Wim Wenders Until the End of the World)
27 Kiss That Frog (Mindblender Mix)
28 Summertime (feat. Larry Adler)
29 Digging in the Dirt (Rich E Mix)
30 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix Dub)
31 Mercy Street (William Orbit Mix)
32 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix)
33 Games Without Frontiers (Massive/DB Mix)
34 Ga Ga (I Go Swimming Instrumental)
35 Walk Through the Fire (Single Mix)
36 Biko (Live)
37 Sledgehammer (Extended)
38 Don't Break This Rhythm (Full Version)
39 In Your Eyes (Special Remix)
40 Big Time (Extended Version)
41 I Don't Remember (Live Single Version)
42 Kiss of Life (Live)
43 I Have the Touch (85 Remix)
44 Jetzt Kommt Die Flut
45 Solsbury Hill (Live at the Bottom Line)
46 Strawberry Fields Forever (feat. The London Symphony Orchestra & the Royal Philharmonic Orchestra)
47 Digging In The Dirt - Instrumental
48 In Your Eyes - Special Remix
49 Growing Up - Stabilizer Remix
50 Digging In The Dirt - Rich E Remix
51 Suzanne
52 The Veil
53 I'm Amazing
54 I Don't Remember (Live)
55 Shaking The Tree - Bottrill Remix
56 Across The River
57 Curtains
58 Animal Nation
59 Courage
60 Quiet Steam
61 Shosholoza
62 Sky Blue - Martyn Bennett Remix
63 Soft Dog

Attention! Feel free to leave feedback.