Lyrics and translation Peter Gabriel - Animal Magic - 2002 Remastered Version

Animal Magic - 2002 Remastered Version

What did you mean when you opened your mouth
And let all our secrets out
You told him what I was about
My cover was completely blown
I tell you darlin', I've been watching the war film
I got a few ideas of my own
'Cos after teh film had ended the call for recruits was shown
And I'm joining the professionals
I want to be a man
With all that animal magic
I'll do anything you can
I'm joining the professionals
'Cos I want to be a man
Look! I wave my wand, watch the rabbit disappear
Join the professionals and learn to fight
I bet the two of you still laugh at me
For being as timid as a lamb
That may be still the way I look
It's no longer what I am
Been across to Northern Ireland
I came home with a new kind of charge
I learned to hunt in the night
I learned about camouflage
Been joining the professionals
And now that I'm a man
With all that animal magic
I'll match anything you can
I'm joining the professionals
This time I'll understand
There's no way you'll get by me
With the slightest sleight of hand.
I'm joining the professionals
I want to be a man
Look! I wave my wand
Watch the rabbit disappear
Join the professionals and learn to fight
Animal magic

Магия Зверя - Ремастированная Версия 2002

Что ты имела в виду, открыв свой рот
И выдав все наши секреты?
Ты рассказала ему, что я задумал.
Мое прикрытие было полностью раскрыто.
Говорю тебе, дорогая, я смотрел военный фильм,
И у меня появилось несколько собственных идей.
Потому что после окончания фильма показали призыв новобранцев,
И я иду к профессионалам.
Я хочу быть мужчиной
Со всей этой звериной магией.
Я сделаю все, что сможешь ты.
Я иду к профессионалам,
Потому что я хочу быть мужчиной.
Смотри! Я взмахну волшебной палочкой, и кролик исчезнет.
Присоединяйся к профессионалам и учись сражаться.
Держу пари, вы двое до сих пор смеетесь надо мной,
Что я робкий, как ягненок.
Возможно, я так и выгляжу,
Но это уже не то, кем я являюсь.
Я был в Северной Ирландии
И вернулся домой с новым зарядом.
Я научился охотиться ночью,
Я узнал о камуфляже.
Я присоединился к профессионалам,
И теперь, когда я мужчина
Со всей этой звериной магией,
Я сравняюсь с тобой во всем.
Я иду к профессионалам,
На этот раз я все пойму.
Ты меня не проведешь
Даже легким движением руки.
Я иду к профессионалам,
Я хочу быть мужчиной.
Смотри! Я взмахну палочкой,
И кролик исчезнет.
Присоединяйся к профессионалам и учись сражаться.
Магия зверя.