Curtains (B-Side) - Peter Gabrieltranslation in Russian
Oh,
draw
the
blinds
О,
задерни
шторы,
We
can
shut
out
the
night
Мы
можем
спрятаться
от
ночи.
Oh,
pull
up
the
blankets
О,
натяни
одеяло,
Pull
the
blankets
up
tight
Натяни
одеяло
покрепче.
And
there
are
angels
on
our
curtains
И
на
наших
занавесках
ангелы,
They
keep
the
outside
out
Они
не
пускают
внешний
мир.
And
there
are
lions
on
our
curtains
И
на
наших
занавесках
львы,
They
lick
their
wounds
Они
зализывают
свои
раны,
They
lick
their
doubt
Они
зализывают
свои
сомнения.
We
watch
them
float
away
Мы
смотрим,
как
они
уплывают,
Along
with
our
memories
of
the
day
Вместе
с
нашими
воспоминаниями
о
дне.
Rate the translation
1
Darkness (Engelspost remix)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
Attention! Feel free to leave feedback.