Peter Gabriel - D.I.Y. (Re-recorded Single Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Gabriel - D.I.Y. (Re-recorded Single Version)




D.I.Y. (Re-recorded Single Version)
Сделай сам (сольная перезаписанная версия)
D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y.
Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам.
Don't tell me what I will do, 'cause I won't
Не указывай мне что делать, ибо я не буду.
Don't tell me to believe in you, 'cause I don't
Не внушай веру в себя, ибо я не верю.
Be on your guard, better hostile and don't risk affection
Будь настороже, лучше враждебно, и не рискуй привязанностью.
Like flesh to the bone in the no-go zone
Как плоть к костям в запретной зоне.
You're still waiting for the resurrection
Ты все еще ждешь воскресения.
Come up to me with your "What did you say?"
Подходишь ко мне "Что ты сказал?".
And I'll tell you straight in the eye
И я брошу в глаза:
D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y.
Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам.
Do it yourself
Делай сам.
Everyone want to be what he not, what he not
Каждый хочет быть не тем, кто он есть, кем он не есть.
Nobody happy with what he got, what he got
Никто не удовлетворен тем, что у него есть, что у него есть.
You function like a dummy with a new ventriloquist
Ты ведешь себя как манекен с новым чревовещателем.
Do you say nothing yourself?
Сам ли ты что-то говоришь?
Hanging like a thriller on the final twist
Застыл как в триллере на последнем повороте.
You know you're getting stuck on the shelf
Ты видишь, как застреваешь на полке.
Come up to me with your "What did you say?"
Подходишь ко мне "Что ты сказал?".
And I'll tell you straight in the eye
И я брошу в глаза:
D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y.
Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам.
When things get so big, I don't trust them at all
Когда все становится настолько большим, я не доверяю этому.
You want some control,you've got to keep it small
Хочешь контроля - содержи масштабы
D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y. D.I.Y.
Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам. Сделай сам.
Do it yourself
Делай сам.





Writer(s): PETER BRIAN GABRIEL

Peter Gabriel - Flotsam and Jetsam
Album
Flotsam and Jetsam
date of release
13-09-2019

1 Biko (Remixed Version)
2 Mother of Violence (Single Mix)
3 Teddy Bear
4 Bashi-Bazouk
5 In the Sun
6 D.I.Y. (Re-recorded Single Version)
7 Perspective (Single Version)
8 Slowburn (Extended Version)
9 Sledgehammer (Dance Mix)
10 Shock the Monkey (Instrumental)
11 Father, Son (Daniel Lanois & Richard Chappell Mix)
12 Courage (The Hexidecimal Mix)
13 My Head Sounds Like That (Röyksopp Remix)
14 Sky Blue (Martyn Bennett Remix)
15 Growing Up (Stabilizer Remix)
16 Growing Up (Tricky Instrumental Mix)
17 Darkness (Engelspost Remix)
18 Curtains (Broad Mix)
19 Shaking the Tree 97 (with Shaggy) [Jungle Version]
20 I Grieve (City of Angels Version)
21 The Tower That Ate People (Red Planet Remix)
22 More Than This (The Polyphonic Spree Mix)
23 More Than This (Elbow Mix)
24 Signal to Noise (Gangs of New York Version)
25 I Have the Touch (Robbie Robertson Mix)
26 Blood of Eden (Special Mix for Wim Wenders Until the End of the World)
27 Kiss That Frog (Mindblender Mix)
28 Summertime (feat. Larry Adler)
29 Digging in the Dirt (Rich E Mix)
30 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix Dub)
31 Mercy Street (William Orbit Mix)
32 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix)
33 Games Without Frontiers (Massive/DB Mix)
34 Ga Ga (I Go Swimming Instrumental)
35 Walk Through the Fire (Single Mix)
36 Biko (Live)
37 Sledgehammer (Extended)
38 Don't Break This Rhythm (Full Version)
39 In Your Eyes (Special Remix)
40 Big Time (Extended Version)
41 I Don't Remember (Live Single Version)
42 Kiss of Life (Live)
43 I Have the Touch (85 Remix)
44 Jetzt Kommt Die Flut
45 Solsbury Hill (Live at the Bottom Line)
46 Strawberry Fields Forever (feat. The London Symphony Orchestra & the Royal Philharmonic Orchestra)
47 Digging In The Dirt - Instrumental
48 In Your Eyes - Special Remix
49 Growing Up - Stabilizer Remix
50 Digging In The Dirt - Rich E Remix
51 Suzanne
52 The Veil
53 I'm Amazing
54 I Don't Remember (Live)
55 Shaking The Tree - Bottrill Remix
56 Across The River
57 Curtains
58 Animal Nation
59 Courage
60 Quiet Steam
61 Shosholoza
62 Sky Blue - Martyn Bennett Remix
63 Soft Dog

Attention! Feel free to leave feedback.