Lyrics and translation Peter Gabriel - D.I.Y.

D.I.Y.

Don't tell me what I will do, 'cause I won't
Don't tell me to believe in you, 'cause I don't
Be on your guard, better hostile and don't risk affection
Like flesh to the bone in the no-go zone
You're still looking for the right direction
Come up to me with your "What did you say?"
And I'll tell you straight in the eye
Hey
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
Everyone want to be what he not, what he not
Nobody happy with what he got, what he got
You function like a dummy with a new ventriloquist
Do you say nothing yourself?
Hanging like a thriller on the final twist
Is it true you're getting stuck on the shelf?
Come up to me with your "What did you say?"
And I'll tell you straight in the eye
Hey
D.I.Y. (Do it yourself)
D.I.Y. (Do it yourself)
D.I.Y. (Do it yourself)
D.I.Y. (Do it yourself)
When things get so big, I don't trust them at all
You want some control. You've got to keep it small
Hey
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.
D.I.Y.

Сделай сам

Не говори мне, что делать, ведь я не буду тебя слушать.
Не говори мне верить в тебя, ведь я не верю.
Будь настороже, лучше враждебной, и не рискуй привязанностью.
Как плоть к кости в запретной зоне,
Ты все еще ищешь правильное направление.
Подходишь ко мне с вопросом: "Что ты сказал?"
И я скажу тебе прямо в глаза:
Эй,
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Каждый хочет быть тем, кем он не является, кем он не является.
Никто не доволен тем, что имеет, что имеет.
Ты функционируешь как марионетка с новым чревовещателем.
Ты вообще ничего не говоришь сама?
Висишь, как триллер, на финальном повороте.
Правда ли, что ты застряла на полке?
Подходишь ко мне с вопросом: "Что ты сказал?"
И я скажу тебе прямо в глаза:
Эй,
Сделай сама (Сделай это сама).
Сделай сама (Сделай это сама).
Сделай сама (Сделай это сама).
Сделай сама (Сделай это сама).
Когда всё становится слишком большим, я ничему этому не доверяю.
Ты хочешь контролировать? Тогда все должно оставаться небольшим.
Эй,
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.
Сделай сама.