Lyrics and translation Peter Gabriel - Du Bist Nicht Wie Wir

Du Bist Nicht Wie Wir

Ist doch nur Wasser
Wenn ein Fremder weint
Bitte klar trennen
Wenn was unklar scheint
Angst von Neuem -
"Hier weht ein anderer Wind"
Bekannte Gesichter
Wo alle wie Blinde sind
Augen wie wir
Muender wie wir
- Doch es tut uns leid:

Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir

Die Menge macht sicher
Wenn man beherrschen will
Ein klares Feindbild
Macht viele ganz still
Hier kann ein jeder
Sagen, was Sache ist
Nur da sollst du singen
Wo dein Brot du frisst
Augen wie wir
Muender wie wir
- Doch es tut uns leid:

Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir

Ты не такой, как мы

Это всего лишь вода,
Когда плачет чужак.
Прошу ясно разделить,
Когда что-то неясно.
Страх снова -
"Здесь дует другой ветер".
Знакомые лица,
Где все как слепые.
Глаза, как у нас,
Рты, как у нас,
- Но, извини:

Ты не такой, как мы,
Не такой, как мы.
Нет, ты не такой, как мы,
Не такой, как мы,
Не такой, как мы,
Нет, ты не такой, как мы.

Толпа вселяет уверенность,
Когда хочешь властвовать.
Ясный образ врага
Заставляет многих молчать.
Здесь каждый может
Сказать, как обстоят дела.
Но пой лишь там,
Где ешь свой хлеб.
Глаза, как у нас,
Рты, как у нас,
- Но, извини:

Ты не такой, как мы,
Не такой, как мы.
Нет, ты не такой, как мы,
Не такой, как мы,
Не такой, как мы,
Нет, ты не такой, как мы,
Не такой, как мы.