Lyrics and translation Peter Gabriel - Excuse Me - 2002 Remastered Version

Excuse Me - 2002 Remastered Version

Excuse me
You're wearing out my joie de vie
Grabbing those good years again
I want to be alone
Excuse me
I'm not the man I used to be
Someone else crept in again
I want to be alone
Excuse me please
I'm looking for Los Angeles
Soaking up the sin again
I want to be alone
I want to be alone
I want to be alone
You got the money back, that's okay
Who needs a Cadillac anyway
I got the medicine, make you see the light
Call me in Alaska if it all turns out right (alright)
Excuse me please
You're standing on my memories
Stealing souvenirs again
I want to be alone
Leave me alone, I wanna be alone...
I wanna be alone
I wanna be alone
I wanna be alone
You got the money back, that's okay
Who needs a Cadillac anyway
I got the medicine, (to) make you see the light
Call me in Alaska, if it all turns out right (alright)

Excuse-moi - Version remasterisée 2002

Excuse-moi
Tu es en train d'user ma joie de vivre
Reprenant ces belles années encore
Je veux être seul
Excuse-moi
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Quelqu'un d'autre s'est faufilé à nouveau
Je veux être seul
Excuse-moi s'il te plaît
Je cherche Los Angeles
Pour m'imprégner du péché encore
Je veux être seul
Je veux être seul
Je veux être seul
Tu as récupéré l'argent, c'est bon
Qui a besoin d'une Cadillac de toute façon
J'ai le médicament, te faire voir la lumière
Appelle-moi en Alaska si tout se passe bien (d'accord)
Excuse-moi s'il te plaît
Tu es debout sur mes souvenirs
Volant des souvenirs encore
Je veux être seul
Laisse-moi tranquille, je veux être seul...
Je veux être seul
Je veux être seul
Je veux être seul
Tu as récupéré l'argent, c'est bon
Qui a besoin d'une Cadillac de toute façon
J'ai le médicament, (pour) te faire voir la lumière
Appelle-moi en Alaska, si tout se passe bien (d'accord)