Excuse Me - Peter Gabrieltranslation in French
Excuse
me
Excuse-moi
You're
wearing
out
my
joie
de
vie
Tu
es
en
train
d'user
ma
joie
de
vivre
Grabbing
those
good
years
again
En
me
rappelant
ces
belles
années
I
want
to
be
alone
Je
veux
être
seul
Excuse
me
Excuse-moi
I'm
not
the
man
I
used
to
be
Je
ne
suis
plus
l'homme
que
j'étais
Someone
else
crept
in
again
Quelqu'un
d'autre
s'est
infiltré
à
nouveau
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
Excuse
me
please
Excuse-moi,
s'il
te
plaît
I'm
looking
for
Los
Angeles
Je
cherche
Los
Angeles
Soaking
up
the
sin
again
Pour
me
baigner
dans
le
péché
à
nouveau
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
You
got
the
money
back,
that's
okay
Tu
as
récupéré
l'argent,
c'est
bien
Who
needs
a
Cadillac
anyway?
Qui
a
besoin
d'une
Cadillac
de
toute
façon
?
I
got
the
medicine,
(to)
make
you
see
the
light
J'ai
le
remède,
(pour)
te
faire
voir
la
lumière
Call
me
in
Alaska
if
it
all
turns
out
right
(alright)
Appelle-moi
en
Alaska
si
tout
se
passe
bien
(d'accord)
Excuse
me
please
Excuse-moi,
s'il
te
plaît
You're
standing
on
my
memories
Tu
es
debout
sur
mes
souvenirs
Stealing
souvenirs
again
En
volant
des
souvenirs
encore
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
Leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
I
wanna
be
alone
Je
veux
être
seul
You
got
the
money
back,
that's
okay
Tu
as
récupéré
l'argent,
c'est
bien
Who
needs
a
Cadillac
anyway?
Qui
a
besoin
d'une
Cadillac
de
toute
façon
?
I
got
the
medicine,
(to)
make
you
see
the
light
J'ai
le
remède,
(pour)
te
faire
voir
la
lumière
Call
me
in
Alaska,
if
it
all
turns
out
right
(alright)
Appelle-moi
en
Alaska,
si
tout
se
passe
bien
(d'accord)
Rate the translation
1
Not One of Us
2 No Self Control
3 On the Air
4 Steam
5 Games Without Frontiers
6 Sledgehammer
7 Biko
8 Here Comes the Flood
9 A Wonderful Day in a One-Way World
10 I Don't Remember (Live)
11 No Self Control (Live)
12 We Do What We're Told (Milgram's 37)
13 D.I.Y. (Live)
14 I Don't Remember
15 Solsbury Hill
16 Biko - Live
17 Lay Your Hands On Me - Live
18 Blood of Eden (Live)
19 Come Talk to Me (Live)
20 Digging in the Dirt (Live)
21 Family Snapshot (Live)
22 Here Comes The Flood - Live
23 Kiss That Frog (Live)
24 Mother of Violence
25 Indigo
26 Animal Magic
27 Flotsam and Jetsam
28 Perspective
29 Home Sweet Home
30 Start
31 D.I.Y.
32 I Go Swimming (Live)
33 Secret World - Live
34 Shaking the Tree (Live)
35 Steam (Live)
36 The Family And The Fishing Net (Live)
37 Don't Give Up - Live
38 Washing of the Water (Live)
39 This Is the Picture (Excellent Birds) (Live)
40 Mercy Street - Live
41 Red Rain (Live)
42 I Have The Touch (Live)
43 White Ashes
44 Washing Of The Water
45 The Story Of OVO
46 The Family and the Fishing Net
47 Modern Love
48 Lead A Normal Life
49 Intruder - Live
50 I Have the Touch
51 Humdrum (Live)
52 Fourteen Black Paintings
53 Blood of Eden
54 And Through The Wire
55 The Time Of The Turning
56 Exposure
57 Downside Up
58 Come Talk to Me
59 Only Us
60 Love to Be Loved
61 Games Without Frontiers - Live
62 This Is The Picture (Excellent Birds)
63 That Voice Again
64 Digging In the Dirt
65 Kiss That Frog
66 The Tower That Ate People
67 The Time Of The Turning (Reprise) / The Weavers Reel
68 Secret World
69 White Shadow
70 Family Snapshot
71 Lay Your Hands On Me
72 Wallflower
73 Slow Marimbas (Live)
2 No Self Control
3 On the Air
4 Steam
5 Games Without Frontiers
6 Sledgehammer
7 Biko
8 Here Comes the Flood
9 A Wonderful Day in a One-Way World
10 I Don't Remember (Live)
11 No Self Control (Live)
12 We Do What We're Told (Milgram's 37)
13 D.I.Y. (Live)
14 I Don't Remember
15 Solsbury Hill
16 Biko - Live
17 Lay Your Hands On Me - Live
18 Blood of Eden (Live)
19 Come Talk to Me (Live)
20 Digging in the Dirt (Live)
21 Family Snapshot (Live)
22 Here Comes The Flood - Live
23 Kiss That Frog (Live)
24 Mother of Violence
25 Indigo
26 Animal Magic
27 Flotsam and Jetsam
28 Perspective
29 Home Sweet Home
30 Start
31 D.I.Y.
32 I Go Swimming (Live)
33 Secret World - Live
34 Shaking the Tree (Live)
35 Steam (Live)
36 The Family And The Fishing Net (Live)
37 Don't Give Up - Live
38 Washing of the Water (Live)
39 This Is the Picture (Excellent Birds) (Live)
40 Mercy Street - Live
41 Red Rain (Live)
42 I Have The Touch (Live)
43 White Ashes
44 Washing Of The Water
45 The Story Of OVO
46 The Family and the Fishing Net
47 Modern Love
48 Lead A Normal Life
49 Intruder - Live
50 I Have the Touch
51 Humdrum (Live)
52 Fourteen Black Paintings
53 Blood of Eden
54 And Through The Wire
55 The Time Of The Turning
56 Exposure
57 Downside Up
58 Come Talk to Me
59 Only Us
60 Love to Be Loved
61 Games Without Frontiers - Live
62 This Is The Picture (Excellent Birds)
63 That Voice Again
64 Digging In the Dirt
65 Kiss That Frog
66 The Tower That Ate People
67 The Time Of The Turning (Reprise) / The Weavers Reel
68 Secret World
69 White Shadow
70 Family Snapshot
71 Lay Your Hands On Me
72 Wallflower
73 Slow Marimbas (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.