Humdrum (live Vinyl) - Peter Gabrieltranslation in French
I
saw
the
man
at
J.F.K.
J'ai
vu
l'homme
à
J.F.K.
He
took
your
ticket
yesterday
Il
a
pris
ton
billet
hier
In
the
humdrum
Dans
le
quotidien
monotone
I
ride
tandem
with
a
random
Je
roule
en
tandem
avec
un
inconnu
Things
don't
run
the
way
I
planned
them
Les
choses
ne
se
passent
pas
comme
je
les
avais
prévues
In
the
humdrum
Dans
le
quotidien
monotone
Hey
Valentina,
do
you
want
me
to
beg?
Hé
Valentina,
veux-tu
que
je
te
supplie ?
You
got
me
cooking
I'm
a
hard
boiled
egg
Tu
me
fais
cuisiner,
je
suis
un
œuf
dur
In
the
humdrum
Dans
le
quotidien
monotone
Empty
my
mind
--
I
find
it
hard
to
cope
Vider
mon
esprit
– J'ai
du
mal
à
faire
face
Listen
to
my
heart
--
don't
need
no
stethoscope
Écoute
mon
cœur
– Je
n'ai
pas
besoin
de
stéthoscope
Seem'
to
me
that
television
Il
me
semble
que
la
télévision
She
come
to
cut
me
a
deep
incision
Elle
est
venue
pour
me
faire
une
profonde
incision
In
the
humdrum
Dans
le
quotidien
monotone
Empty
my
mind
--
I
find
it
hard
to
cope
Vider
mon
esprit
– J'ai
du
mal
à
faire
face
Listen
to
my
heart
--
don't
need
no
stethoscope
Écoute
mon
cœur
– Je
n'ai
pas
besoin
de
stéthoscope
Out
of
woman
come
the
man
De
la
femme
vient
l'homme
Spend
the
rest
of
his
life
gettin'
back
when
he
can
Passer
le
reste
de
sa
vie
à
revenir
quand
il
peut
As
a
bow,
so
a
dove
Comme
un
arc,
comme
une
colombe
As
below,
so
above
Comme
en
bas,
comme
en
haut
From
the
black
hole
Du
trou
noir
Come
the
tadpole
Vient
le
têtard
With
the
dark
soul
Avec
l'âme
noire
In
coal
she
burn,
she
burn
Dans
le
charbon
elle
brûle,
elle
brûle
As
I
drove
into
the
sun
Comme
j'ai
conduit
dans
le
soleil
Didn't
dare
look
where
I
had
begun
N'osais
pas
regarder
où
j'avais
commencé
Lost
among
echoes
of
things
not
there
Perdu
parmi
les
échos
de
choses
qui
ne
sont
pas
là
Watching
the
sound
forming
shapes
in
the
air
Regarder
le
son
former
des
formes
dans
l'air
From
the
white
star
De
l'étoile
blanche
Came
the
bright
scar
Vient
la
cicatrice
brillante
Our
amoeba
Notre
amibe
My
little
liebe
schon
Ma
petite
liebe
schon
Rate the translation
1
Darkness (Engelspost remix)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
Attention! Feel free to leave feedback.