Peter Gabriel Indigo - 2002 Remastered Version

Peter Gabriel - Indigo - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation Peter Gabriel - Indigo - 2002 Remastered Version

Indigo - 2002 Remastered Version

Индиго - Ремастированная версия 2002 года

It's too late

Слишком поздно,

This model's out of date

Эта модель устарела.

Got every spare part

Есть все запчасти,

But there ain't much heart inside here

Но здесь почти не осталось сердца.

Not like the start

Не как в начале.

I was good at the art of survival

Я был мастером выживания,

I've always tried

Я всегда старался

To keep my troubles deep inside

Держать свои проблемы глубоко внутри,

Where I can hide them

Где я могу их спрятать.

Now I'm open wide

Теперь я открыт нараспашку.

When it ends

Когда это закончится,

Again I'll see my friends

Я снова увижу своих друзей.

They'll give me a lift

Они меня поддержат.

I've been running adrift, so easy

Я дрейфовал, так легко

Shifting the gear

Переключая передачи.

I got nothing to fear from the showdown

Мне нечего бояться в решающей схватке.

I'll go down quiet

Я уйду тихо.

And kids downstairs making a hell of a din

А дети внизу поднимают адский шум.

I'm all alone

Я совсем один,

Getting a quote for the wages of sin

Получаю расчёт за грехи.

Beyond the indigo, indigo

За индиго, за индиго,

Where the chilly winds, winds will blow

Где дуют холодные ветра, ветра.

My time is running low

Моё время на исходе.

Going to cross the dark dark river

Собираюсь пересечь тёмную, тёмную реку.

Going to see my good life-giver

Собираюсь увидеть моего благого жизнедателя.

Better cover my yellow liver

Лучше бы прикрыть мою жёлтую печень.

Alright,

Хорошо,

I'm giving up the fight

Я сдаюсь.

I didn't know when

Я не знал, когда

I'd be a stranger again

Я снова стану чужим

In my own land

На своей земле.

The days are O.K.

Дни проходят нормально,

But oh how I hate those long nights

Но, о, как я ненавижу эти долгие ночи.

You understand

Ты понимаешь.

Darling please, just hold my hand

Дорогая, пожалуйста, просто держи меня за руку.

You feel so warm

Ты такая тёплая

In the eye of the storm

В центре бури.

I'm going away, I'm going away, I'm going away

Я ухожу, я ухожу, я ухожу.

See you again someday

Увидимся когда-нибудь снова.

Darling, I'm going away

Дорогая, я ухожу.

Feel like I'm going away, this time I'm going away

Чувствую, что ухожу, на этот раз я ухожу.

Rate the translation

Writer(s): PETER GABRIEL

Album

Peter Gabriel 2

date of release

03-06-1978

1 Indigo - 2002 Remastered Version
2 Mother Of Violence - 2002 Remastered Version
3 On The Air - 2002 Remastered Version
4 Flotsam And Jetsam - 2002 Remastered Version
5 White Shadow - 2002 Remastered Version
6 Exposure - 2002 Remastered Version
7 Perspective - 2002 Remastered Version
8 D.I.Y. - 2002 Remastered Version
9 A Wonderful Day In A One-Way World - 2002 Remastered Version
10 Home Sweet Home - 2002 Remastered Version
11 Animal Magic - 2002 Remastered Version

More albums

i/o (In-Side Mix)

I/O (Bright-Side and Dark-Side Mixes)

Live and Let Live (Dark-Side Mix)

And Still (Bright-Side Mix)

And Still (In-Side Mix) - Single

And Still (Dark-Side Mix) - Single

This Is Home (In-Side Mix) - Single

This Is Home (Bright-Side Mix)

This Is Home (Dark-Side Mix) - Single

Love Can Heal (In-Side Mix) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.