Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side) - Peter Gabrieltranslation in French
See
me
a
big
woman,
big
woman
look
how
you
dance
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme,
regarde
comment
tu
danses
See
me
a
big
woman,
big
woman
caught
in
a
trance
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme
prise
dans
une
transe
Dancing
on
the
tabletop,
covered
up
with
the
Easter
feast
Dansant
sur
la
table,
recouverte
de
la
fête
de
Pâques
You're
dancing
for
the
fishermen,
from
the
very
large
right
Tu
danses
pour
les
pêcheurs,
du
très
grand
à
droite
To
the
least
Au
plus
petit
Dancing
for
the
slow
release,
first
the
boy
and
then
the
beast
Dansant
pour
la
lente
libération,
d'abord
le
garçon
puis
la
bête
Then
the
beast
Puis
la
bête
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
See
me,
a
big
woman,
big
woman
so
full
of
life
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme
tellement
pleine
de
vie
See
me,
a
big
woman,
big
woman
going
to
be
my
wife
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme
qui
va
être
ma
femme
Watching
for
the
different
eyes
- they
change
your
face
-
Regardant
les
différents
yeux
- ils
changent
ton
visage
-
They
come
inside
Ils
entrent
Watch
the
spirits
laugh
and
cry,
watch
them
find
a
place
Regarde
les
esprits
rire
et
pleurer,
regarde-les
trouver
une
place
To
hide
Pour
se
cacher
Watch
the
spirits
talk
in
tongues,
watch
them
take
you
for
Regarde
les
esprits
parler
en
langues,
regarde-les
te
prendre
pour
A
ride
Une
balade
Down
at
the
ocean
lies
a
body
in
the
sand
Au
fond
de
l'océan
se
trouve
un
corps
dans
le
sable
Big
woman
sits
beside,
head
in
hand
La
grande
femme
s'assoit
à
côté,
la
tête
dans
les
mains
With
heat
from
her
skin,
and
fire
from
her
breath
Avec
la
chaleur
de
sa
peau
et
le
feu
de
son
souffle
She
blows
hard,
she
blows
deep
in
the
mouth
of
death
Elle
souffle
fort,
elle
souffle
profondément
dans
la
bouche
de
la
mort
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Rate the translation
1
Darkness (Engelspost remix)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
Attention! Feel free to leave feedback.