Lyrics and translation Peter Gabriel - Kiss of Life (Live)
See
me
a
big
woman,
big
woman
look
how
you
dance
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme,
regarde
comment
tu
danses
See
me
a
big
woman,
big
woman
caught
in
a
trance
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme,
prise
dans
une
transe
Dancing
on
the
tabletop,
covered
up
with
the
Easter
feast
Dansant
sur
la
table,
recouverte
des
restes
de
la
fête
de
Pâques
You're
dancing
for
the
fishermen,
from
the
very
large
right
Tu
danses
pour
les
pêcheurs,
du
plus
grand
à
droite
To
the
least
Au
plus
petit
Dancing
for
the
slow
release,
first
the
boy
and
then
the
beast
Dansant
pour
la
lente
libération,
d'abord
le
garçon,
puis
la
bête
Then
the
beast
Puis
la
bête
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
See
me,
a
big
woman,
big
woman
so
full
of
life
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme
pleine
de
vie
See
me,
a
big
woman,
big
woman
going
to
be
my
wife
Vois-moi,
une
grande
femme,
une
grande
femme
qui
va
être
ma
femme
Watching
for
the
different
eyes
- they
change
your
face
-
Observant
les
yeux
différents
- ils
changent
ton
visage
-
They
come
inside
Ils
entrent
à
l'intérieur
Watch
the
spirits
laugh
and
cry,
watch
them
find
a
place
Regarde
les
esprits
rire
et
pleurer,
regarde-les
trouver
une
place
To
hide
Pour
se
cacher
Watch
the
spirits
talk
in
tongues,
watch
them
take
you
for
Regarde
les
esprits
parler
en
langues,
regarde-les
te
prendre
pour
A
ride
Une
balade
Down
at
the
ocean
lies
a
body
in
the
sand
Au
bord
de
l'océan
se
trouve
un
corps
dans
le
sable
Big
woman
sits
beside,
head
in
hand
La
grande
femme
s'assoit
à
côté,
la
tête
dans
ses
mains
With
heat
from
her
skin,
and
fire
from
her
breath
Avec
la
chaleur
de
sa
peau
et
le
feu
de
son
souffle
She
blows
hard,
she
blows
deep
in
the
mouth
of
death
Elle
souffle
fort,
elle
souffle
profondément
dans
la
bouche
de
la
mort
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Burning,
burning
with
the
kiss
of
life
Brûlant,
brûlant
avec
le
baiser
de
la
vie
Rate the translation
1
Biko (Remixed Version)
2 Mother of Violence (Single Mix)
3 Teddy Bear
4 Bashi-Bazouk
5 In the Sun
6 D.I.Y. (Re-recorded Single Version)
7 Perspective (Single Version)
8 Slowburn (Extended Version)
9 Sledgehammer (Dance Mix)
10 Shock the Monkey (Instrumental)
11 Father, Son (Daniel Lanois & Richard Chappell Mix)
12 Courage (The Hexidecimal Mix)
13 My Head Sounds Like That (Röyksopp Remix)
14 Sky Blue (Martyn Bennett Remix)
15 Growing Up (Stabilizer Remix)
16 Growing Up (Tricky Instrumental Mix)
17 Darkness (Engelspost Remix)
18 Curtains (Broad Mix)
19 Shaking the Tree 97 (with Shaggy) [Jungle Version]
20 I Grieve (City of Angels Version)
21 The Tower That Ate People (Red Planet Remix)
22 More Than This (The Polyphonic Spree Mix)
23 More Than This (Elbow Mix)
24 Signal to Noise (Gangs of New York Version)
25 I Have the Touch (Robbie Robertson Mix)
26 Blood of Eden (Special Mix for Wim Wenders Until the End of the World)
27 Kiss That Frog (Mindblender Mix)
28 Summertime (feat. Larry Adler)
29 Digging in the Dirt (Rich E Mix)
30 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix Dub)
31 Mercy Street (William Orbit Mix)
32 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix)
33 Games Without Frontiers (Massive/DB Mix)
34 Ga Ga (I Go Swimming Instrumental)
35 Walk Through the Fire (Single Mix)
36 Biko (Live)
37 Sledgehammer (Extended)
38 Don't Break This Rhythm (Full Version)
39 In Your Eyes (Special Remix)
40 Big Time (Extended Version)
41 I Don't Remember (Live Single Version)
42 Kiss of Life (Live)
43 I Have the Touch (85 Remix)
44 Jetzt Kommt Die Flut
45 Solsbury Hill (Live at the Bottom Line)
46 Strawberry Fields Forever (feat. The London Symphony Orchestra & the Royal Philharmonic Orchestra)
47 Digging In The Dirt - Instrumental
48 In Your Eyes - Special Remix
49 Growing Up - Stabilizer Remix
50 Digging In The Dirt - Rich E Remix
51 Suzanne
52 The Veil
53 I'm Amazing
54 I Don't Remember (Live)
55 Shaking The Tree - Bottrill Remix
56 Across The River
57 Curtains
58 Animal Nation
59 Courage
60 Quiet Steam
61 Shosholoza
62 Sky Blue - Martyn Bennett Remix
63 Soft Dog
2 Mother of Violence (Single Mix)
3 Teddy Bear
4 Bashi-Bazouk
5 In the Sun
6 D.I.Y. (Re-recorded Single Version)
7 Perspective (Single Version)
8 Slowburn (Extended Version)
9 Sledgehammer (Dance Mix)
10 Shock the Monkey (Instrumental)
11 Father, Son (Daniel Lanois & Richard Chappell Mix)
12 Courage (The Hexidecimal Mix)
13 My Head Sounds Like That (Röyksopp Remix)
14 Sky Blue (Martyn Bennett Remix)
15 Growing Up (Stabilizer Remix)
16 Growing Up (Tricky Instrumental Mix)
17 Darkness (Engelspost Remix)
18 Curtains (Broad Mix)
19 Shaking the Tree 97 (with Shaggy) [Jungle Version]
20 I Grieve (City of Angels Version)
21 The Tower That Ate People (Red Planet Remix)
22 More Than This (The Polyphonic Spree Mix)
23 More Than This (Elbow Mix)
24 Signal to Noise (Gangs of New York Version)
25 I Have the Touch (Robbie Robertson Mix)
26 Blood of Eden (Special Mix for Wim Wenders Until the End of the World)
27 Kiss That Frog (Mindblender Mix)
28 Summertime (feat. Larry Adler)
29 Digging in the Dirt (Rich E Mix)
30 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix Dub)
31 Mercy Street (William Orbit Mix)
32 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix)
33 Games Without Frontiers (Massive/DB Mix)
34 Ga Ga (I Go Swimming Instrumental)
35 Walk Through the Fire (Single Mix)
36 Biko (Live)
37 Sledgehammer (Extended)
38 Don't Break This Rhythm (Full Version)
39 In Your Eyes (Special Remix)
40 Big Time (Extended Version)
41 I Don't Remember (Live Single Version)
42 Kiss of Life (Live)
43 I Have the Touch (85 Remix)
44 Jetzt Kommt Die Flut
45 Solsbury Hill (Live at the Bottom Line)
46 Strawberry Fields Forever (feat. The London Symphony Orchestra & the Royal Philharmonic Orchestra)
47 Digging In The Dirt - Instrumental
48 In Your Eyes - Special Remix
49 Growing Up - Stabilizer Remix
50 Digging In The Dirt - Rich E Remix
51 Suzanne
52 The Veil
53 I'm Amazing
54 I Don't Remember (Live)
55 Shaking The Tree - Bottrill Remix
56 Across The River
57 Curtains
58 Animal Nation
59 Courage
60 Quiet Steam
61 Shosholoza
62 Sky Blue - Martyn Bennett Remix
63 Soft Dog
Attention! Feel free to leave feedback.