Lyrics and translation Peter Gabriel - Love To Be Loved - 2002 Remastered Version

So, you know how people are

Итак, ты знаешь, какие люди.

When it's all gone much too far

Когда все зашло слишком далеко,

The way their minds are made

так устроены их умы.

Still, there's something you should know

Тем не менее, есть кое-что, что ты должен знать.

That I could not let show

Этого я не мог показать.

That fear of letting go

Этот страх отпустить.

And in this in moment, I need to be needed

И в этот момент мне нужно быть нужной.

With this darkness all around me

С этой темнотой вокруг меня.

I like to be liked

Мне нравится, когда меня любят.

In this emptiness and fear I want to be wanted

В этой пустоте и страхе я хочу быть желанным.

'Cos I love to be loved

Потому что я люблю, когда меня любят.

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

Yes I love to be loved

Да я люблю быть любимой

I cry the way the babies cry

Я плачу так, как плачут дети.

The way they can't deny

То, что они не могут отрицать.

The way they feel

То, что они чувствуют.

Words, they climb all over you,

Слова, они лезут на тебя,

'Til they uncover you

пока не обнаружат тебя

From where you hide

Там, где ты прячешься.

And in this moment, I need to be needed

И в этот момент мне нужно быть нужной.

When my self-esteem is sinking,

Когда моя самооценка падает,

I like to be liked

Мне нравится, когда меня любят.

In this emptiness and fear,

В этой пустоте и страхе...

I wanna be wanted

Я хочу быть желанной.

'Cos I love to be loved,

Потому что я люблю быть любимой.

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

I love to be loved,

Я люблю быть любимой.

Oh I love to be loved

О, я люблю, когда меня любят.

This old familiar craving

Это старое знакомое желание.

I've been here before

Я был здесь раньше.

This way of behaving

Этот способ поведения ...

Don't know who the hell I'm saving any more

Я больше не знаю, кого, черт возьми, спасаю.

Let it pass let it go let it leave

Пусть это пройдет, пусть это пройдет, пусть это уйдет.

From the deepest place I grieve

Из самого глубокого места я скорблю.

This time I believe

На этот раз я верю

And I let go,

И я отпустил.

And I let go

И я отпустил ее.

I can't let go of it

Я не могу отпустить это.

Though it takes all the strength in me

Хотя это отнимает у меня все силы.

And all the world can see

И весь мир это видит.

I'm losing such a central part of me

Я теряю такую важную часть себя.

I can't let go of it

Я не могу отпустить это.

You know I mean it

Ты знаешь, что я серьезно.

You know that I mean it

Ты знаешь, что я серьезно.

I recognize how much I've lost

Я осознаю, как много я потерял.

But I cannot face the cost

Но я не могу смириться с ценой.

'Cos I love to be loved

Потому что я люблю, когда меня любят.

Yes I love to be loved

Да я люблю быть любимой

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

Yes I love to be loved

Да я люблю быть любимой

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

Yes I love to be loved

Да я люблю быть любимой

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

I love to be loved

Я люблю, когда меня любят.

Yes I love to be loved

Да я люблю быть любимой

Rate the translation

Writer(s): Peter GABRIEL

Album

date of release

29-09-1992

1 Blood Of Eden - 2002 Remastered Version
2 Digging In The Dirt - 2002 Remastered Version
3 Washing Of The Water - 2002 Remastered Version
4 Kiss That Frog - 2002 Remastered Version
5 Fourteen Black Paintings - 2002 Remastered Version
6 Come Talk To Me - 2002 Remastered Version
7 Steam - 2002 Remastered Version
8 Secret World - 2002 Remastered Version
9 Only Us - 2002 Remastered Version
10 Love To Be Loved - 2002 Remastered Version

More albums