Lyrics and translation Peter Gabriel - No Way Out

No Way Out

Saw a group of people forming
Around a figure lying down
Someone runs to make a phone call
And the man kneels on the ground
The man kneels on the ground
There′s a tightening in my chest
I know that I'm drawn in
Oh God let it not be you
Don′t leave us
Don't leave like this
Don't leave me here again
I′m not quitting on you
No one else
Your not quitting us
No running out
The colour in your shirt is darkening
Against the paleness of your skin
I remember how you held the goldfish
Swimming around in a plastic bag
Swimming around in a plastic bag
You held it up so high in the bright lights of the fair
It slipped and fell
We looked everywhere
Don′t leave us (your eyes are bright, your blood is warm)
Don't leave like this (your heart is strong, you′re holding on)
Don't leave me here again (I feel you pulse, I hold your hand)
I′m not quitting on you
There's no one else
Your not quitting on us
There′s no way out
No way out
Don't leave us
Don't leave like this
Don′t leave me here again (I feel your pulse, I hold your hand)
I′m not quitting on you
There's no one else
Your not quitting on us
No running away
No way out

Нет выхода

Видел, как собрались люди,
Вокруг фигуры на земле.
Кто-то бежит звонить,
А мужчина на коленях стоит.
Мужчина на коленях стоит.
В груди моей сжимается всё,
Я знаю, что меня тянет туда.
Боже, пусть это будешь не ты.
Не покидай нас.
Не уходи так.
Не оставляй меня здесь снова.
Я не брошу тебя.
Никто другой.
Ты не покинешь нас.
Не убегай.
Цвет твоей рубашки темнеет,
На фоне бледности твоей кожи.
Я помню, как ты держала золотую рыбку,
Плавающую в пластиковом пакете.
Плавающую в пластиковом пакете.
Ты подняла её так высоко в ярких огнях ярмарки.
Она выскользнула и упала.
Мы искали её повсюду.
Не покидай нас (твои глаза ярки, твоя кровь тепла).
Не уходи так (твое сердце сильно, ты держишься).
Не оставляй меня здесь снова (я чувствую твой пульс, я держу твою руку).
Я не брошу тебя.
Нет никого другого.
Ты не покинешь нас.
Нет выхода.
Нет выхода.
Не покидай нас.
Не уходи так.
Не оставляй меня здесь снова (я чувствую твой пульс, я держу твою руку).
Я не брошу тебя.
Нет никого другого.
Ты не покинешь нас.
Не убегай.
Нет выхода.