Lyrics and translation Peter Gabriel - Panopticom (Bright-Side Mix)

Panopticom (Bright-Side Mix)

In the air, the smoke cloud takes its form

All the phones take pictures while it's warm

Panopticom, let's find out what's going on
Panopticom, let's see where clues are leading
Panopticom, won't you show us what's going on?
Panopticom, so how much is real?

And we pour the medicine down
While we watch the world around us
We got witness on the ground
Taking in the evidence

And we reach across the globe
We got all the information flowing
You face the mother lode
Tentacles around you, around you

From above and deep below the ground

It was in Berlin that all the evidence was found

Look from the street and we look down from the skies

See through the barriers, we can see through all those lies

Panopticom, let's find out what's going on
Panopticom, let's see where clues are leading
Panopticom, won't you show us what's going on?
Panopticom, so how much is real?

And we pour the medicine down
While we watch the world around us
We got witness on the ground
Taking in the evidence

And we reach across the globe
We got all the information flowing
You face the mother lode
Tentacles around you, around you

Around you, around you
Around you

Паноптикум (Светлая сторона микса)

В воздухе облако дыма обретает форму,

Все телефоны снимают, пока оно тепло.

Паноптикум, давай выясним, что происходит,
Паноптикум, давай посмотрим, куда ведут улики.
Паноптикум, не покажешь ли ты нам, что происходит?
Паноптикум, сколько же в этом правды, милая?

И мы принимаем лекарство,
Пока наблюдаем за окружающим миром.
У нас есть свидетели на месте,
Собирающие улики.

И мы простираемся по всему миру,
У нас есть вся информация, она течет рекой.
Ты столкнулась с настоящей сокровищницей,
Щупальца вокруг тебя, вокруг тебя.

Сверху и глубоко под землей.

Именно в Берлине были найдены все улики.

Мы смотрим с улицы и смотрим с неба,

Видим сквозь преграды, мы видим сквозь всю эту ложь.

Паноптикум, давай выясним, что происходит,
Паноптикум, давай посмотрим, куда ведут улики.
Паноптикум, не покажешь ли ты нам, что происходит?
Паноптикум, сколько же в этом правды, милая?

И мы принимаем лекарство,
Пока наблюдаем за окружающим миром.
У нас есть свидетели на месте,
Собирающие улики.

И мы простираемся по всему миру,
У нас есть вся информация, она течет рекой.
Ты столкнулась с настоящей сокровищницей,
Щупальца вокруг тебя, вокруг тебя.

Вокруг тебя, вокруг тебя,
Вокруг тебя.