Lyrics and German translation Peter Gabriel - Panopticom (Dark-Side Mix)
In
the
air,
the
smoke
cloud
takes
its
form
In
der
Luft
nimmt
die
Rauchwolke
Gestalt
an
All
the
phones
take
pictures
while
it's
warm
Alle
Handys
machen
Fotos,
solange
sie
warm
ist
Panopticom,
let's
find
out
what's
going
on
Panopticom,
lass
uns
herausfinden,
was
los
ist
Panopticom,
let's
see
where
clues
are
leading
Panopticom,
lass
uns
sehen,
wohin
die
Hinweise
führen
Panopticom,
won't
you
show
us
what's
going
on?
Panopticom,
zeigst
du
uns,
was
los
ist?
Panopticom,
so
how
much
is
real?
Panopticom,
wie
viel
davon
ist
real?
And
we
pour
the
medicine
down
Und
wir
schütten
die
Medizin
hinunter
While
we
watch
the
world
around
us
Während
wir
die
Welt
um
uns
herum
beobachten
We
got
witness
on
the
ground
Wir
haben
Zeugen
vor
Ort
Taking
in
the
evidence
Die
die
Beweise
aufnehmen
And
we
reach
across
the
globe
Und
wir
greifen
über
den
Globus
Got
all
the
information
flowing
Haben
all
die
Informationen
fließend
You
face
the
mother
lode
Du
stehst
vor
der
Hauptader,
meine
Schöne
Tentacles
around
you,
around
you
Tentakel
um
dich
herum,
um
dich
herum
From
above
and
deep
below
the
ground
Von
oben
und
tief
unter
der
Erde
It
was
in
Berlin
that
all
the
evidence
was
found
In
Berlin
wurden
alle
Beweise
gefunden
Look
from
the
street
and
we
look
down
from
the
skies
Wir
schauen
von
der
Straße
und
von
oben
aus
dem
Himmel
See
through
the
barriers,
we
can
see
through
all
those
lies
Wir
sehen
durch
die
Barrieren,
wir
können
all
diese
Lügen
durchschauen
Panopticom,
let's
find
out
what's
going
on
Panopticom,
lass
uns
herausfinden,
was
los
ist
Panopticom,
let's
see
where
clues
are
leading
Panopticom,
lass
uns
sehen,
wohin
die
Hinweise
führen
Panopticom,
won't
you
show
us
what's
going
on?
Panopticom,
zeigst
du
uns,
was
los
ist?
Panopticom,
so
how
much
is
real?
Panopticom,
wie
viel
davon
ist
real?
And
we
pour
the
medicine
down
Und
wir
schütten
die
Medizin
hinunter
While
we
watch
the
world
around
us
Während
wir
die
Welt
um
uns
herum
beobachten
We
got
witness
on
the
ground
Wir
haben
Zeugen
vor
Ort
Taking
in
the
evidence
Die
die
Beweise
aufnehmen
And
we
reach
across
the
globe
Und
wir
greifen
über
den
Globus
Got
all
the
information
flowing
Haben
all
die
Informationen
fließend
You
face
the
mother
lode
Du
stehst
vor
der
Hauptader,
meine
Holde,
Tentacles
around
you,
around
you
(around
you)
Tentakel
um
dich
herum,
um
dich
herum
(um
dich
herum)
(Around
you)
(Um
dich
herum)
(Around
you)
(Um
dich
herum)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.