Lyrics and translation Peter Gabriel - Panopticom (In-Side Mix)
In
the
air,
the
smoke
cloud
takes
its
form
Dans
l'air,
le
nuage
de
fumée
prend
forme
All
the
phones
take
pictures
while
it's
warm
Tous
les
téléphones
prennent
des
photos
tant
qu'il
fait
chaud
Panopticom
let's
find
out
what's
going
on
Panopticom,
trouvons
ce
qui
se
passe
Panopticom
let's
see
where
clues
are
leading
Panopticom,
voyons
où
les
indices
mènent
Panopticom
won't
you
show
us
what's
going
on?
Panopticom,
ne
nous
montreras-tu
pas
ce
qui
se
passe
?
Panopticom
so
how
much
is
real?
Panopticom,
alors
combien
est
réel
?
And
we
pour
the
medicine
down
Et
nous
versons
le
médicament
While
we
watch
the
world
around
us
Pendant
que
nous
regardons
le
monde
autour
de
nous
We
got
witness
on
the
ground
taking
in
the
evidence
Nous
avons
des
témoins
sur
le
terrain
qui
recueillent
les
preuves
And
we
reach
across
the
globe
Et
nous
atteignons
tous
les
coins
du
globe
We
got
all
the
information
flowing
Toutes
les
informations
affluent
You
face
the
mother
lode
tentacles
around
you
Tu
fais
face
à
la
mère
lode,
des
tentacules
autour
de
toi
Around
you
Autour
de
toi
From
above
and
deep
below
the
ground
D'en
haut
et
des
profondeurs
de
la
terre
It
was
in
Berlin
that
all
the
evidence
was
found
C'est
à
Berlin
que
toutes
les
preuves
ont
été
trouvées
Look
from
the
street
and
we
look
down
from
the
skies
Regarde
depuis
la
rue,
et
nous
regardons
depuis
les
cieux
See
through
the
barriers
we
can
see
through
all
those
lies
Vois
à
travers
les
barrières,
nous
pouvons
voir
à
travers
tous
ces
mensonges
Panopticom
let's
find
out
what's
going
on
Panopticom,
trouvons
ce
qui
se
passe
Panopticom
let's
see
where
clues
are
leading
Panopticom,
voyons
où
les
indices
mènent
Panopticom
won't
you
show
us
what's
going
on?
Panopticom,
ne
nous
montreras-tu
pas
ce
qui
se
passe
?
Panopticom
so
how
much
is
real?
Panopticom,
alors
combien
est
réel
?
And
we
pour
the
medicine
down
Et
nous
versons
le
médicament
While
we
watch
the
world
around
us
Pendant
que
nous
regardons
le
monde
autour
de
nous
We
got
witness
on
the
ground
taking
in
the
evidence
Nous
avons
des
témoins
sur
le
terrain
qui
recueillent
les
preuves
And
we
reach
across
the
globe
Et
nous
atteignons
tous
les
coins
du
globe
We
got
all
the
information
flowing
Toutes
les
informations
affluent
You
face
the
mother
lode
tentacles
around
you
Tu
fais
face
à
la
mère
lode,
des
tentacules
autour
de
toi
Around
you
Autour
de
toi
Around
you
Autour
de
toi
Around
you
Autour
de
toi
Around
you
Autour
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.