Partyman (Soundtrack) - Peter Gabrieltranslation in French
So
then,
up
upon
this
high
wall
Alors,
là-haut
sur
ce
mur
Looking
at
the
street
lights
Regardant
les
lampadaires
All
spread
out
like
a
banquet
Tous
disposés
comme
un
banquet
Why
is
this
room
so
silent?
Pourquoi
cette
pièce
est-elle
si
silencieuse ?
Only
when
I'm
moving
Seulement
quand
je
bouge
No
direction
chosen
Aucune
direction
choisie
Rolling
over
emotion
Rouler
sur
l’émotion
Guess
I'm
your
party
man
Je
suppose
que
je
suis
ton
homme
de
la
fête
P-p-party
man,
p-p-party
man
H-h-homme
de
la
fête,
h-h-homme
de
la
fête
I'm
your
party
man
Je
suis
ton
homme
de
la
fête
P,
p,
party
man,
p,
p,
party
man
H,
h,
homme
de
la
fête,
h,
h,
homme
de
la
fête
I'm
your
party
man
Je
suis
ton
homme
de
la
fête
P-p-party
man,
p-p-party
man
H-h-homme
de
la
fête,
h-h-homme
de
la
fête
I'm
your
party
man
Je
suis
ton
homme
de
la
fête
P-p-party
man,
p-p-party
man
H-h-homme
de
la
fête,
h-h-homme
de
la
fête
I'm
your
party
man
Je
suis
ton
homme
de
la
fête
So
then,
up
upon
this
high
wall
Alors,
là-haut
sur
ce
mur
Looking
at
the
street
lights
Regardant
les
lampadaires
All
spread
out
like
a
banquet
Tous
disposés
comme
un
banquet
Why
is
this
room
so
silent?
Pourquoi
cette
pièce
est-elle
si
silencieuse ?
Only
when
I'm
moving
Seulement
quand
je
bouge
No
direction
chosen
Aucune
direction
choisie
Rolling
over
emotion
Rouler
sur
l’émotion
Guess
I'm
your
party
man
Je
suppose
que
je
suis
ton
homme
de
la
fête
So
then,
up
upon
this
high
wall
Alors,
là-haut
sur
ce
mur
Looking
at
the
street
lights
Regardant
les
lampadaires
All
spread
out
like
a
banquet
Tous
disposés
comme
un
banquet
Why
is
this
room
so
silent?
Pourquoi
cette
pièce
est-elle
si
silencieuse ?
Only
when
I'm
moving
Seulement
quand
je
bouge
No
direction
chosen
Aucune
direction
choisie
Rolling
over
emotion
Rouler
sur
l’émotion
Guess
I'm
your
party
man
Je
suppose
que
je
suis
ton
homme
de
la
fête
So
then,
up
upon
this
high
wall
Alors,
là-haut
sur
ce
mur
Looking
at
the
street
lights
Regardant
les
lampadaires
All
spread
out
like
a
banquet
Tous
disposés
comme
un
banquet
Why
is
this
room
so
silent?
Pourquoi
cette
pièce
est-elle
si
silencieuse ?
Only
when
I'm
moving
Seulement
quand
je
bouge
No
direction
chosen
Aucune
direction
choisie
Rolling
over
emotion
Rouler
sur
l’émotion
Guess
I'm
your
party
man
Je
suppose
que
je
suis
ton
homme
de
la
fête
Guess
I'm
your
party
man
Je
suppose
que
je
suis
ton
homme
de
la
fête
Guess
I'm
your
party
man
Je
suppose
que
je
suis
ton
homme
de
la
fête
Party
man,
party
man
Homme
de
la
fête,
homme
de
la
fête
Rate the translation
1
Darkness (Engelspost remix)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
2 Not One of Us (live Vinyl)
3 Out Out (extended mix From Gremlins Soundtrack)
4 Across the River (B-Side)
5 Sky Blue (Martin Bennet remix)
6 Sledgehammer (single mix)
7 Solsbury Hill (full length live version)
8 Partyman (Soundtrack)
9 Quiet Steam (B-Side)
10 Steam (dub mix)
11 Red Rain (Bright Lights remix)
12 San Jacinto (live B-Side)
13 Shaking the Tree (Botrill remix)
14 Strawberry Fields Forever (Vinyl)
15 Shaking the Tree (Youssou 12" version)
16 Summertime (George Gershwin Tribute)
17 Suzanne (Leonard Cohen Tribute)
18 When You're Falling (Afro Celt Sound System)
19 Walk Through the Fire (12" Vinyl)
20 Big Time (extended mix)
21 Blood of Eden (Wenders mix)
22 Book of Love (B-Side)
23 Curtains (B-Side)
24 Don't Break This Rhythm (B-Side)
25 Games Without Frontiers (live B-Side)
26 Games Without Frontiers (Massive Attack remix)
27 Humdrum (live Vinyl)
28 In the Sun (Princess Diana Tribute Track)
29 Kiss of Life (live Vinyl 12" B-Side)
30 Kiss the Frog (Mindblender mix)
31 Lead a Normal Life (live in Normal IL)
32 Mercy Street (live B-Side)
33 Mercy Street (William Orbit remix)
34 I Grieve (City of Angels version)
35 Big Time (instrumental)
36 Teddy Bear (Vinyl 7" B-Side)
37 No More Apartheid (B-Side)
38 That'll Do (B-Side)
39 Soft Dog (Vinyl B-Side)
40 My Head Sounds Like That (remix by Royskopp)
41 Ain't That Peculiar (live Vinyl)
42 Animal Nation (B-Side)
43 Bashi-Bazouk (B-Side)
44 Broken Arrow
45 Ga Ga (I Go Swimming instrumental)
46 Hush, Hush, Hush
47 Imagine (live)
48 Millgrams 37 (live 7" Vinyl Bootleg single)
Attention! Feel free to leave feedback.