Lyrics and translation Peter Gabriel - Passion - 2002 Remastered Version

Passion - 2002 Remastered Version

The brighter things get to realize your dreams,
Brings on the whole world to pass judge on your scene
I'm trying to ask you to open up your senses,
To all the fine things that tear down the fences
Put up by, and kept by those who don't always listen
To what father told you they would be missin'
Out and down on this child's intervention
This boy never meant nothing but just to give you
All about the Passion
Extra now extra now won't you read all about it
Don't judge him on what the others might say,
You'll be askin' him for just one thing some other day
And he's tryin', and he's buyin', and he's got him some time
And it looks like, and it feels like, he's doin' fine
So won't you lay back and stay back off his line
This boy never meant nothing but just to give you
All about the Passion
People, now People, won't you please understand
This child's not thinking about what others chance
The rain's pouring down on him like harsh blowing sand
Blinding him with darkness, It's no wonder he ran
Back to the old school right now if they'd see him through
They know that he's brewin' up a fresh batch of home stew
Now they'll sit back and if they only knew
This boy never meant nothing but just to give you
All about the Passion

Passion - 2002 Remastered Version

Plus les choses deviennent brillantes pour réaliser tes rêves,
Plus le monde entier passe en jugement sur ta scène
J'essaie de te demander d'ouvrir tes sens,
À toutes les belles choses qui démolissent les clôtures
Érigées par, et gardées par ceux qui ne sont pas toujours à l'écoute
De ce que ton père t'a dit qu'ils manqueraient
En dehors et en bas sur l'intervention de cet enfant
Ce garçon n'a jamais rien voulu faire que de te donner
Tout sur la Passion
Encore plus maintenant, encore plus maintenant, ne veux-tu pas tout lire à ce sujet ?
Ne le juge pas sur ce que les autres pourraient dire,
Tu lui demanderas une seule chose un autre jour
Et il essaie, et il achète, et il a du temps
Et on dirait, et on dirait qu'il va bien
Alors ne veux-tu pas te détendre et rester en dehors de son champ ?
Ce garçon n'a jamais rien voulu faire que de te donner
Tout sur la Passion
Les gens, maintenant, les gens, ne voulez-vous pas comprendre ?
Cet enfant ne pense pas à ce que les autres font
La pluie tombe sur lui comme du sable soufflé brutalement
L'aveugle avec l'obscurité, pas étonnant qu'il ait couru
De retour à la vieille école en ce moment s'ils le soutenaient
Ils savent qu'il prépare un nouveau lot de ragoût maison
Maintenant, ils vont se détendre et s'ils le savaient seulement
Ce garçon n'a jamais rien voulu faire que de te donner
Tout sur la Passion