Peter Gabriel - Quiet Steam - translation of the lyrics into Russian
Peter Gabriel Quiet Steam

Peter Gabriel - Quiet Steam

Lyrics and translation Peter Gabriel - Quiet Steam




Quiet Steam
Тихий пар
Released as B-side of "Digging In The Dirt" single, 1992.
Выпущено на стороне B сингла "Digging In The Dirt", 1992.
Stand back
Отойди
Stand back
Отойди
What are those dogs doing, sniffing at my feet
Что делают эти собаки, нюхают мои ноги
They're onto something, pickin' up, pickin' up
Они на что-то наткнулись, уловили, уловили
This heat
Это тепло
This heat
Это тепло
Give me steam
Дай мне пара
How you feel can make it real
Как ты себя ощущаешь, так и будет
Get a life with this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
Oh, give me steam
О, дай мне пара
Real as anything you see
Настоящего, как все, что ты видишь
Get a life in this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
You know your culture from your trash
Ты знаешь свою культуру от своего мусора
You know your plastic from your cash
Ты знаешь свой пластик от своих денег
When I lose sight of the track
Когда я теряю путь
You know the way back
Ты знаешь дорогу назад
But I know you
Но я знаю тебя
You know your stripper from your paint
Ты знаешь свою стриптизершу от своей краски
You know your sinner from your saint
Ты знаешь своего грешника от своего святого
Whenever heaven's doors are shut
Когда двери рая закрыты
You get them open, but
Ты открываешь их, но
I know you
Я знаю тебя
Give me steam
Дай мне пара
And how you feel can make it real
И как ты себя ощущаешь, так и будет
Get a life in this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
Oh, give me steam
О, дай мне пара
Real as anything you see
Настоящего, как все, что ты видишь
Get a life in this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
You know your green from your red
Ты знаешь свой зеленый от своего красного
You know the quick from the dead
Ты знаешь живых от мертвых
So much better than the rest
Намного лучше, чем остальные
You think you've been blessed
Ты думаешь, что ты благословлен
But I know you
Но я знаю тебя
You know your ladder from your snake
Ты знаешь свою лестницу от своей змеи
You know the throttle from the brake
Ты знаешь дроссель от тормоза
You know your straight line from the curve
Ты знаешь свою прямую линию от кривой
You've got a lot of nerve
У тебя много смелости
But I know you
Но я знаю тебя
Give me steam
Дай мне пара
And how you feel can make it real
И как ты себя ощущаешь, так и будет
Get a life in this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
Oh, give me steam
О, дай мне пара
Real as any place you've been
Настоящего, где бы ты ни был
Get a life with this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
Oh yeah, I need steam
О да, мне нужен пар
Feel your steam around me
Чувствую твой пар вокруг меня
Turning up the heat
Увеличивая тепло
I start to dream aloud
Я начинаю мечтать вслух
You move my hands and feet
Ты двигаешь моими руками и ногами
Won't you step into this cloud
Разве ты не войдешь в это облако
Of steam
Пара
This steam
Этого пара
Give me steam
Дай мне пара
How you feel can make it real
Как ты себя ощущаешь, так и будет
Real as anything you've seen
Настоящего, все, что ты видел
Get a life with this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
Give me steam
Дай мне пара
How you feel can make it so real
Я чувствую себя таким настоящим
Get a life in this dreamer's dream
Оживи мечту этого мечтателя
Help me yeah
Помоги мне, да
Comin' alive
Оживая
In your steam
В твоем пару
Comin' alive
Оживая
In your steam
В твоем пару
Comin' alive
Оживая




Writer(s): Peter Brian Gabriel
Peter Gabriel - Flotsam and Jetsam
Album
Flotsam and Jetsam
date of release
13-09-2019

1 Biko (Remixed Version)
2 Mother of Violence (Single Mix)
3 Teddy Bear
4 Bashi-Bazouk
5 In the Sun
6 D.I.Y. (Re-recorded Single Version)
7 Perspective (Single Version)
8 Slowburn (Extended Version)
9 Sledgehammer (Dance Mix)
10 Shock the Monkey (Instrumental)
11 Father, Son (Daniel Lanois & Richard Chappell Mix)
12 Courage (The Hexidecimal Mix)
13 My Head Sounds Like That (Röyksopp Remix)
14 Sky Blue (Martyn Bennett Remix)
15 Growing Up (Stabilizer Remix)
16 Growing Up (Tricky Instrumental Mix)
17 Darkness (Engelspost Remix)
18 Curtains (Broad Mix)
19 Shaking the Tree 97 (with Shaggy) [Jungle Version]
20 I Grieve (City of Angels Version)
21 The Tower That Ate People (Red Planet Remix)
22 More Than This (The Polyphonic Spree Mix)
23 More Than This (Elbow Mix)
24 Signal to Noise (Gangs of New York Version)
25 I Have the Touch (Robbie Robertson Mix)
26 Blood of Eden (Special Mix for Wim Wenders Until the End of the World)
27 Kiss That Frog (Mindblender Mix)
28 Summertime (feat. Larry Adler)
29 Digging in the Dirt (Rich E Mix)
30 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix Dub)
31 Mercy Street (William Orbit Mix)
32 Steam (Oh, Oh, Let Off Steam Mix)
33 Games Without Frontiers (Massive/DB Mix)
34 Ga Ga (I Go Swimming Instrumental)
35 Walk Through the Fire (Single Mix)
36 Biko (Live)
37 Sledgehammer (Extended)
38 Don't Break This Rhythm (Full Version)
39 In Your Eyes (Special Remix)
40 Big Time (Extended Version)
41 I Don't Remember (Live Single Version)
42 Kiss of Life (Live)
43 I Have the Touch (85 Remix)
44 Jetzt Kommt Die Flut
45 Solsbury Hill (Live at the Bottom Line)
46 Strawberry Fields Forever (feat. The London Symphony Orchestra & the Royal Philharmonic Orchestra)
47 Digging In The Dirt - Instrumental
48 In Your Eyes - Special Remix
49 Growing Up - Stabilizer Remix
50 Digging In The Dirt - Rich E Remix
51 Suzanne
52 The Veil
53 I'm Amazing
54 I Don't Remember (Live)
55 Shaking The Tree - Bottrill Remix
56 Across The River
57 Curtains
58 Animal Nation
59 Courage
60 Quiet Steam
61 Shosholoza
62 Sky Blue - Martyn Bennett Remix
63 Soft Dog
Attention! Feel free to leave feedback.