Lyrics and translation Peter Gabriel - Schock den Affen

Schock den Affen

Fasse mich, wenn ich brenn′
Fasse mich, wenn ich renn'
Schüttel′ die Bäume im Regenwald
Von oben fällt ein Tier
Fasse mich jetzt und hier
Aufhör'n, aufhör'n, aufhör′n
Jaja, du weißt, das schockt den Affen
Fuchs den Fuchs
Deck den Dachs
Herz das Herz
Keiner merkt′s
Lass die Häute heute springen
Schluss jetzt, schluss
Fasse mich, fasse mich
Aufhör'n, aufhör′n, aufhör'n
Jaja, du weißt, das schockt den Affen
Hey, hey
Alles geht weiter
Häng′ an der Leiter
Ich weiß, ich lerne
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Hey, hey
Fasse mich, wenn ich schlaf'
Fasse mich, wenn ich wach′
Wirfst deine Perlen vor die Sau
Treibst den Affen in den Bau
Fasse mich jetzt und hier
Aufhör'n, aufhör'n, aufhör′n
Jaja, du weißt, das schockt den Affen
Hey, hey
Viel zu viel in Frage
Unsicher alle Tage
Und jetzt auch noch dies
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Schock, schock, schock
Das tut dem Affen weh
Hey, hey
Schock den Affen
Schock den Affen
Schock den Affen
Hey, hey
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen im Schlaf
Schock den Affen
Schock den Affen
Schock den Affen

Choque le singe

Touche-moi, quand je brûle
Touche-moi, quand je cours
Secoue les arbres dans la forêt tropicale
Un animal tombe d'en haut
Touche-moi maintenant et ici
Arrête, arrête, arrête
Ouais, tu sais, ça choque le singe
Trompe le renard
Couvre le blaireau
Cœur le cœur
Personne ne le remarque
Laisse les peaux sauter aujourd'hui
C'est fini maintenant, c'est fini
Touche-moi, touche-moi
Arrête, arrête, arrête
Ouais, tu sais, ça choque le singe
Hé, hé
Tout continue
Accroche-toi à l'échelle
Je sais, j'apprends
Choc, choc, choc
Ça fait mal au singe
Choc, choc, choc
Ça fait mal au singe
Hé, hé
Touche-moi, quand je dors
Touche-moi, quand je suis réveillé
Tu jettes tes perles devant le cochon
Tu conduis le singe dans le terrier
Touche-moi maintenant et ici
Arrête, arrête, arrête
Ouais, tu sais, ça choque le singe
Hé, hé
Beaucoup trop en question
Incertain tous les jours
Et maintenant aussi ça
Choc, choc, choc
Ça fait mal au singe
Choc, choc, choc
Ça fait mal au singe
Hé, hé
Choque le singe
Choque le singe
Choque le singe
Hé, hé
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe dans son sommeil
Choque le singe
Choque le singe
Choque le singe