Peter Gabriel - Schockiere den affen - translation of the lyrics into French
Peter Gabriel Schockiere den affen

Peter Gabriel - Schockiere den affen

Lyrics and translation Peter Gabriel - Schockiere den affen




Schockiere den affen
Choque le singe
Fasse mich, wenn ich brenn
Touche-moi, quand je brûle
Fasse mich, wenn ich renn
Touche-moi, quand je cours
Schüttel die Bäume im Regenwald,
Secoue les arbres dans la forêt tropicale,
Von oben fällt ein Tier
Un animal tombe du haut
Fasse mich jetzt und hier
Touche-moi maintenant et ici
Offen, offen, offen
Ouvert, ouvert, ouvert
Ja, du weißt: Das schockt den Affen
Oui, tu sais : Ça choque le singe
Fuchs den Fuchs, Deck den Dachs
Trompe le renard, couvre le blaireau
Herz, das Herz, keiner merkt's
Cœur, le cœur, personne ne s'en rend compte
Lass die Häute heute springen
Laisse les peaux sauter aujourd'hui
Schluss jetzt! Schluss!
C'est fini maintenant ! C'est fini !
Fasse mich, fasse mich
Touche-moi, touche-moi
Offen, offen, offen
Ouvert, ouvert, ouvert
Ja, du weißt: Das schockt den Affen
Oui, tu sais : Ça choque le singe
Hey, hey
Hey, hey
Schockt den Affen
Choque le singe
Alles geht weiter
Tout continue
Hängt an der Leiter
Suspendu à l'échelle
Ich weiß, ich lerne
Je sais, j'apprends
Schock, schock, schock
Choc, choc, choc
Das tut dem Affen weh
Ça fait mal au singe
Schock, schock, schock
Choc, choc, choc
Das tut dem Affen weh
Ça fait mal au singe
Hey, hey
Hey, hey
Fasse mich, wenn ich schlaf
Touche-moi, quand je dors
Fasse mich wenn ich wach
Touche-moi quand je suis réveillé
Wirfst deine Perlen vor die Sau, treibst den Affen in den Bau
Tu jettes tes perles devant le cochon, tu conduis le singe dans son terrier
Fasse mich jetzt und hier
Touche-moi maintenant et ici
Offen, offen, offen
Ouvert, ouvert, ouvert
Ja, du weißt: Das schockt den Affen
Oui, tu sais : Ça choque le singe
Hey, hey
Hey, hey
Schockt den Affen
Choque le singe
Viel zu viel in Frage
Beaucoup trop de questions
Unsicher alle Tage
Incertain tous les jours
Und jetzt auch noch dies:
Et maintenant encore ceci :
Schock, schock, schock
Choc, choc, choc
Das tut dem Affen weh
Ça fait mal au singe
Schock, schock, schock
Choc, choc, choc
Das tut dem Affen weh
Ça fait mal au singe
Hey, hey
Hey, hey
Schock den Affen
Choque le singe
Schock den Affen
Choque le singe
Schock den Affen, hey, hey
Choque le singe, hey, hey
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock den Affen im Schlaf
Choque le singe dans son sommeil
Schock
Choc
Schock den Affen
Choque le singe
Schock den Affen
Choque le singe
Schock den Affen
Choque le singe




Writer(s): Peter Gabriel, Horst Koenigstein
Peter Gabriel - Hit
Album
Hit
date of release
31-10-2003

1 Handauflegen
2 Du Bist Nicht Wie Wir
3 Schnappschuß (Ein Familienfoto)
4 Schockiere den affen
5 Unterseite oben
6 Signal an den Lärm
7 Vater, Sohn
8 Stadt der Liebe
9 Der Turm, der Menschen frass
10 Absturz
11 Ich bin traurig
12 Wolkenlos
13 Jetz kommt die Flut
14 Roter regen
15 Dampf
16 Mehr als dies
17 Das blut edens
18 Im schmutz graben
19 Erwachsen werden
20 Erfolg
21 Dich niederbrennen, dich zur weissglut bringen
22 Gib nicht auf
23 Vorschlaghammer
Attention! Feel free to leave feedback.