Lyrics and translation Peter Gabriel - Secret World

Secret World

I stood in this unsheltered place
′Til I could see the face behind the face
All that had gone before had left no trace

Down by the railway siding
In our secret world we were colliding
All the places we were hiding love
What was it we were thinking of?

So I watch you wash your hair
Underwater, unaware
And the plane flies through the air

Did you think you didn't have to choose it
That I alone could win or lose it?
In all the places we were hiding love
What was it we were thinking of?

In this house of make believe
Divided in two, like Adam and Eve
You put out and I recieve

Down by the railway siding
In our secret world we were colliding
In all the places we were hiding love
What was it we were thinking of?

Oh the wheel it is turning, spinning round and round
And the house it is crumbling but the stairways stand

With no guilt and no shame, no sorrow or blame
Whatever it is, we are all the same

Making it up in our secret world
Making it up in our secret world
Making it up in our secret world
Shaking it up
Breaking it up
Making it up
In our secret world

Seeing things that were not there
On a wing on a prayer
In this state of disrepair

Down by the railway siding
In our secret world we were colliding
In all the places we were hiding love
What was it we were thinking of?

Shh, listen...

Тайный мир

Я стоял в этом неприютном месте,
Пока не увидел лицо за лицом,
Всё, что было прежде, не оставило следа.

У железнодорожной ветки,
В нашем тайном мире мы столкнулись,
Во всех местах, где мы прятали любовь,
О чём мы только думали?

И вот я смотрю, как ты моешь волосы,
Под водой, ничего не замечая,
А самолёт летит в небе.

Ты думала, что тебе не придётся выбирать,
Что только я могу выиграть или проиграть?
Во всех местах, где мы прятали любовь,
О чём мы только думали?

В этом доме из грёз,
Разделенные надвое, как Адам и Ева,
Ты отдаёшь, а я принимаю.

У железнодорожной ветки,
В нашем тайном мире мы столкнулись,
Во всех местах, где мы прятали любовь,
О чём мы только думали?

О, колесо вертится, крутится, крутится,
И дом рушится, но лестницы стоят.

Без вины и без стыда, без печали и упрёков,
Что бы это ни было, мы все одинаковы.

Выдумываем это в нашем тайном мире,
Выдумываем это в нашем тайном мире,
Выдумываем это в нашем тайном мире,
Трясём его,
Разбиваем его,
Выдумываем его,
В нашем тайном мире.

Видя вещи, которых не было,
На крыльях молитвы,
В этом состоянии разрухи.

У железнодорожной ветки,
В нашем тайном мире мы столкнулись,
Во всех местах, где мы прятали любовь,
О чём мы только думали?

Тсс, слушай...