Lyrics and translation Peter Gabriel - Slowburn - 2002 Remastered Version

Slowburn - 2002 Remastered Version

We're character actors from the Tower of Babel
Bewildered, burnt out, hardly able
To sit astride the high wire cable
It's hard to balance, a little unstable.
Through broken eyes and contact lenses
'Watched you draw your future tenses
See kisses of flame blow out of your lips
You're back telling me your Apocalypse.
Don't get me wrong, I'll be strong
When the slowburn sunset come along
You've gotta stay the night
I gotta think that you might.
We've tried a hanful of bills and a handful of pills
We've tried making movies from a volume of stills
But the words fell like hailstones,
Bouncing at our feet
Covering our feelings with a frozen sheet.
A chance to move, I take a shot
I get cold -- you get hot
We look outside, lyin' awake
See birds breaking surface on a silent lake.
But don't get me wrong, I'll be strong
When I'm back on the Isle of Avalon
Don't get me wrong, I'll be strong
When the slow burn sunset come along
You've got to stay the night
I've got to think that you might.
Don't try to make it easy, it'll cut you down to size
Darlin' we've got to trust in something
We're shooting down our skies
Shooting down our skies.

Медленное горение - ремастированная версия 2002 года

Мы — характерные актёры из Вавилонской башни,
Растерянные, выгоревшие, едва способные
Удержаться на натянутом канате,
Трудно сохранять равновесие, немного шатко.
Сквозь разбитые глаза и контактные линзы
Наблюдал, как ты рисуешь свои будущие времена,
Видел, как поцелуи пламени слетают с твоих губ,
Ты снова рассказываешь мне свой Апокалипсис.
Не пойми меня неправильно, я буду сильным,
Когда наступит медленный закат,
Ты должна остаться на ночь,
Я должен думать, что ты можешь.
Мы перепробовали кучу денег и кучу таблеток,
Мы пытались снять фильмы из стопки кадров,
Но слова падали, как град,
Отскакивая от наших ног,
Покрывая наши чувства ледяной простынёй.
Шанс сдвинуться с места, я делаю попытку,
Мне становится холодно — тебе жарко,
Мы смотрим наружу, лёжа без сна,
Видим птиц, нарушающих гладь тихого озера.
Но не пойми меня неправильно, я буду сильным,
Когда вернусь на остров Авалон,
Не пойми меня неправильно, я буду сильным,
Когда наступит медленный закат,
Ты должна остаться на ночь,
Я должен думать, что ты можешь.
Не пытайся упростить всё, это тебя уменьшит,
Дорогая, мы должны верить во что-то,
Мы сбиваем наши небеса,
Сбиваем наши небеса.