Lyrics and translation Peter Gabriel - Spiele ohne Grenzen

Spiele ohne Grenzen

Hans spielt mit lotte, lotte spielt mit jane
Jane spielt mit willi, willi ist wieder froh
Suki spielt mit leo, sacha spielt mit britt
Adolf zuendet buecher an, enrico macht auch mit
- Krieg uns - besieg uns - wir jagen
Durch das seegras
- Krieg uns - besieg uns - piss auf die fratzen
Im dschungel
Bis zum knockout
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Andre hat ′ne rote fahne, die von chiang ist blau
Jeder hat 'nen fahnenmast, nur nicht lin-tai-pau
Wir ziehen uns kostueme an und spielen ganz verrueckt
Ich versteck mich hoch I′m baum: "ihr seid abgefickt!"
- Krieg uns - besieg uns - wir jagen
Durch das seegras
- Krieg uns - besieg uns - piss auf die fratzen
Im dschungel
Bis zum knockout
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres

Jeux sans frontières

Hans joue avec Lotte, Lotte joue avec Jane
Jane joue avec Willy, Willy est de nouveau heureux
Suki joue avec Leo, Sacha joue avec Britt
Adolf met le feu aux livres, Enrico fait de même
- Fais la guerre - bats-nous - nous chassons
À travers les herbes marines
- Fais la guerre - bats-nous - pisse sur les gueules
Dans la jungle
Jusqu'au KO
Si les regards pouvaient tuer, vous seriez des flûtes
La guerre, il faut la saborder - jeu sans frontières
Si les regards pouvaient tuer, vous seriez des flûtes
La guerre, il faut la saborder - jeu sans frontières
La guerre, il faut la saborder - jeu sans frontières
Jeux sans frontières
Jeux sans frontières
Jeux sans frontières
André a un drapeau rouge, celui de Chiang est bleu
Chacun a un mât de drapeau, sauf Lin-Tai-Pau
Nous nous habillons en costumes et jouons de manière folle
Je me cache en haut de l'arbre : "vous êtes baisés !"
- Fais la guerre - bats-nous - nous chassons
À travers les herbes marines
- Fais la guerre - bats-nous - pisse sur les gueules
Dans la jungle
Jusqu'au KO
Si les regards pouvaient tuer, vous seriez des flûtes
La guerre, il faut la saborder - jeu sans frontières
Si les regards pouvaient tuer, vous seriez des flûtes
La guerre, il faut la saborder - jeu sans frontières
La guerre, il faut la saborder - jeu sans frontières
Jeux sans frontières
Jeux sans frontières
Jeux sans frontières