Lyrics and translation Peter Gabriel - Spiele ohne Grenzen

Spiele ohne Grenzen

Hans spielt mit lotte, lotte spielt mit jane
Jane spielt mit willi, willi ist wieder froh
Suki spielt mit leo, sacha spielt mit britt
Adolf zuendet buecher an, enrico macht auch mit
- Krieg uns - besieg uns - wir jagen
Durch das seegras
- Krieg uns - besieg uns - piss auf die fratzen
Im dschungel
Bis zum knockout
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Andre hat ′ne rote fahne, die von chiang ist blau
Jeder hat 'nen fahnenmast, nur nicht lin-tai-pau
Wir ziehen uns kostueme an und spielen ganz verrueckt
Ich versteck mich hoch I′m baum: "ihr seid abgefickt!"
- Krieg uns - besieg uns - wir jagen
Durch das seegras
- Krieg uns - besieg uns - piss auf die fratzen
Im dschungel
Bis zum knockout
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Koennten blicke toeten, waert ihr floeten
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Krieg muss man schwaenzen - spiel ohne grenzen
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres
Jeux sans frontieres

Игры без границ

Ганс играет с Лоттой, Лотта играет с Джейн,
Джейн играет с Вилли, Вилли снова рад.
Суки играет с Лео, Саша играет с Бритт,
Адольф сжигает книги, Энрико тоже участвует.
- Воюй с нами - победи нас - мы гонимся
Сквозь водоросли,
- Воюй с нами - победи нас - плюй в рожи
В джунглях
До нокаута.
Если бы взгляды могли убивать, вы бы уже были флейтами.
Войну нужно прогуливать - игра без границ.
Если бы взгляды могли убивать, вы бы уже были флейтами.
Войну нужно прогуливать - игра без границ.
Войну нужно прогуливать - игра без границ.
Игры без границ.
Игры без границ.
Игры без границ.
У Андре красный флаг, у Чанга синий,
У каждого есть флагшток, кроме Лин-Тай-Пау.
Мы наряжаемся в костюмы и играем как сумасшедшие,
Я прячусь высоко на дереве: "Вы облажались!".
- Воюй с нами - победи нас - мы гонимся
Сквозь водоросли,
- Воюй с нами - победи нас - плюй в рожи
В джунглях
До нокаута.
Если бы взгляды могли убивать, вы бы уже были флейтами.
Войну нужно прогуливать - игра без границ.
Если бы взгляды могли убивать, вы бы уже были флейтами.
Войну нужно прогуливать - игра без границ.
Войну нужно прогуливать - игра без границ.
Игры без границ.
Игры без границ.
Игры без границ.