Lyrics and translation Peter Gabriel - That Voice Again

That Voice Again

I want to be with you
I want to be clear
But each time I try
It′s the voice I hear
I hear that voice again

Oh, I'm listening to the conversation
Judge and jury in my head
It′s colouring everything
All we did and said

And still I head that sharp tongue talking
Talking tangled words
I can sense the danger
Just listen to the wind

I want you close
I want you here
I can't help but listen
But I don't want to hear
Hear that voice again

I want to be with you
I want to be clear
But each time I try
It′s the voice I hear
I hear that voice again

Oh, I′m hearing right and wrong so clearly
There must be more than this
It's only in uncertainty
That we′re naked and alive

I hear it through the rattle of a streetcar
Hear it through the things you said
I can get so scared
Listen to the wind

I want you close
I want you here
I can't help but listen
But I don′t want to hear
Hear that voice again

What I carry in my heart
Brings us so close or so far apart
Only love can make love

I want you close
I want you here
I can't help but listen
But I don′t want to hear
I hear that voice again

I want to be with you
I want to be clear
But each time I try
It's the voice I hear
I hear that voice again

Этот голос снова

Я хочу быть с тобой,
Хочу быть откровенным,
Но каждый раз, когда пытаюсь,
Слышу этот голос.
Я снова слышу этот голос.

О, я слушаю этот разговор,
Судья и присяжные в моей голове.
Он окрашивает всё,
Всё, что мы делали и говорили.

И я всё ещё слышу этот острый язык,
Говорящий запутанные слова.
Я чувствую опасность,
Просто послушай ветер.

Я хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была здесь.
Я не могу не слушать,
Но я не хочу слышать
Этот голос снова.

Я хочу быть с тобой,
Хочу быть откровенным,
Но каждый раз, когда пытаюсь,
Слышу этот голос.
Я снова слышу этот голос.

О, я так чётко слышу, что правильно, а что нет,
Должно быть что-то большее.
Только в неопределённости
Мы обнажены и живы.

Я слышу его сквозь грохот трамвая,
Слышу его сквозь твои слова.
Мне становится так страшно,
Послушай ветер.

Я хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была здесь.
Я не могу не слушать,
Но я не хочу слышать
Этот голос снова.

То, что я ношу в своём сердце,
Так сильно сближает нас или отдаляет.
Только любовь может создать любовь.

Я хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы ты была здесь.
Я не могу не слушать,
Но я не хочу слышать
Я снова слышу этот голос.

Я хочу быть с тобой,
Хочу быть откровенным,
Но каждый раз, когда пытаюсь,
Слышу этот голос.
Я снова слышу этот голос.