Lyrics and translation Peter Gabriel - The Court (Bright-Side Mix)
You
put
your
hand
up,
you
make
your
bid
Tu
lèves
la
main,
tu
fais
ton
offre
You
got
your
pictures
all
laid
out
on
the
grid
Tu
as
tes
photos
toutes
disposées
sur
la
grille
Dug
in
the
garden
in
the
softest
ground
Creusé
dans
le
jardin,
dans
le
sol
le
plus
doux
Buried
everything
that
you
never
want
found
Enterré
tout
ce
que
tu
ne
veux
jamais
trouver
And
the
court
will
rise
Et
la
cour
se
lèvera
While
the
pillars
all
fall
Alors
que
les
piliers
s'écroulent
We've
got
the
healer
and
the
birthday
cake
On
a
le
guérisseur
et
le
gâteau
d'anniversaire
We
got
the
real
thing
and
we
got
the
fake
On
a
le
vrai
et
on
a
le
faux
You
got
the
ladder,
look
there
is
the
snake
Tu
as
l'échelle,
regarde,
il
y
a
le
serpent
How
my
body
begins
to
ache
Comme
mon
corps
commence
à
faire
mal
And
the
court
will
rise
Et
la
cour
se
lèvera
While
the
pillars
all
fall
Alors
que
les
piliers
s'écroulent
You
got
the
money
going
up
your
nose
Tu
as
l'argent
qui
te
monte
au
nez
You
got
the
data,
don't
control
where
it
goes
Tu
as
les
données,
ne
contrôle
pas
où
elles
vont
What
you
have
left
is
getting
down
to
the
bone
Ce
qu'il
te
reste,
c'est
d'aller
jusqu'à
l'os
Your
only
memory's
on
your
mobile
phone
Ton
seul
souvenir
est
sur
ton
téléphone
portable
And
the
court
will
rise
Et
la
cour
se
lèvera
While
the
pillars
all
fall
Alors
que
les
piliers
s'écroulent
Out
of
this
sentence
Hors
de
cette
phrase
The
ball
and
the
claw
La
balle
et
la
griffe
And
all
these
pronouncements
Et
toutes
ces
déclarations
I
can
make
out
the
voice
of
law
Je
peux
distinguer
la
voix
de
la
loi
Out
in
the
market
Sur
le
marché
All
our
lives
are
on
sale
Toutes
nos
vies
sont
en
vente
And
the
poles
are
drifting
further
apart
Et
les
pôles
dérivent
de
plus
en
plus
loin
Recovery
cannot
fail
Le
rétablissement
ne
peut
pas
échouer
Got
contingency
deals,
and
they're
all
in
place
J'ai
des
contrats
de
contingence,
et
ils
sont
tous
en
place
Got
the
big
shot
barrister
to
plead
my
case
J'ai
le
grand
avocat
pour
plaider
ma
cause
Got
my
baby
throwing
up
on
her
chocolate
milk
J'ai
mon
bébé
qui
vomit
sur
son
lait
au
chocolat
A
black
cap
judge
reaches
for
his
silk
Un
juge
en
cap
noir
tend
la
main
vers
sa
soie
And
the
court
will
rise
Et
la
cour
se
lèvera
While
the
pillars
all
fall
Alors
que
les
piliers
s'écroulent
We
lost
the
line
between
the
good
and
the
bad
On
a
perdu
la
ligne
entre
le
bien
et
le
mal
We
lost
the
line
between
the
sane
and
the
mad
On
a
perdu
la
ligne
entre
le
sain
d'esprit
et
le
fou
Still
draw
the
line
across
the
writing
pad
On
trace
toujours
la
ligne
sur
le
bloc-notes
The
line
of
conscience
that
we
never
have
had
La
ligne
de
conscience
que
nous
n'avons
jamais
eue
And
the
court
will
rise
Et
la
cour
se
lèvera
While
the
pillars
all
fall
Alors
que
les
piliers
s'écroulent
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
So
many
are
reaching
for
it
(oh,
oh,
oh)
Tant
de
gens
la
cherchent
(oh,
oh,
oh)
So
many
reaching
out
for
it
Tant
de
gens
la
cherchent
(You
know
that
justice
is
blind)
(Tu
sais
que
la
justice
est
aveugle)
So
many
are
reaching
for
it
(oh,
oh,
oh)
Tant
de
gens
la
cherchent
(oh,
oh,
oh)
So
many
reaching
out
for
it
Tant
de
gens
la
cherchent
(You
know
that
justice
is
blind)
(Tu
sais
que
la
justice
est
aveugle)
So
many
looking
out
for
it
(oh,
oh,
oh)
Tant
de
gens
la
recherchent
(oh,
oh,
oh)
So
many
looking
out
for
it
Tant
de
gens
la
recherchent
We
know
that
justice
is
blind
On
sait
que
la
justice
est
aveugle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.