Lyrics and translation Peter Gabriel - The Rhythm Of The Heat - 2002 Remastered Version

The Rhythm Of The Heat - 2002 Remastered Version

Looking out the window
I see the red dust clear
High up on the red rock
Stands the shadow with the spear
The land here is strong
Strong beneath my feet
It feeds on the blood
It feeds on the heat
The rhythm is below me
The rhythm of the heat
The rhythm is around me
The rhythm has control
The rhythm is inside me
The rhythm has my soul
Drawn across the plainland
To the place that is higher
Drawn into the circle
That dances round the fire
We spit into our hands
And breathe across the palms
Raising them up high
Held open to the sun
Drawn across the plainland
To the place that is higher
Drawn into the circle
That dances round the fire
We spit into our hands
And breathe across the palms
Raising them up high
Held open to the sun
Self-conscious, uncertain
I'm showered with the dust
The spirit enters into me and I
Submit to trust
Smash the radio
(No outside voices here)
Smash the watch
(Cannot tear the day to shreds)
Smash the camera
(Cannot steal away the spirits)
The rhythm is around me
The rhythm has control
The rhythm is inside me
The rhythm has my soul

Le Rythme De La Chaleur - Version Remis à neuf 2002

Je regarde par la fenêtre
Je vois la poussière rouge s'éclaircir
Là-haut sur la roche rouge
Se tient l'ombre avec la lance
La terre ici est forte
Forte sous mes pieds
Elle se nourrit du sang
Elle se nourrit de la chaleur
Le rythme est sous moi
Le rythme de la chaleur
Le rythme est autour de moi
Le rythme a le contrôle
Le rythme est en moi
Le rythme a mon âme
Attiré à travers la plaine
Vers l'endroit qui est plus haut
Attiré dans le cercle
Qui danse autour du feu
On crache dans nos mains
Et on souffle sur nos paumes
Les levant haut
Ouvertes au soleil
Attiré à travers la plaine
Vers l'endroit qui est plus haut
Attiré dans le cercle
Qui danse autour du feu
On crache dans nos mains
Et on souffle sur nos paumes
Les levant haut
Ouvertes au soleil
Conscient de moi-même, incertain
Je suis recouvert de poussière
L'esprit entre en moi et je
Me soumets à la confiance
Casse la radio
(Pas de voix étrangères ici)
Casse la montre
(Ne peut pas déchirer le jour en lambeaux)
Casse l'appareil photo
(Ne peut pas voler les esprits)
Le rythme est autour de moi
Le rythme a le contrôle
Le rythme est en moi
Le rythme a mon âme