Lyrics and translation Peter Gabriel - The Veil
Underneath
the
sky
where
the
cold
winds
cross
Sous
le
ciel
où
les
vents
froids
se
croisent
There
is
an
ocean
where
data
flows
Il
y
a
un
océan
où
les
données
coulent
One
man
in
a
boat
out
on
the
sea
Un
homme
dans
un
bateau
sur
la
mer
A
sea
of
little
bits
of
you
and
me
Une
mer
de
petits
morceaux
de
toi
et
de
moi
Let
it
all
go,
set
it
all
free
Laisse
tout
aller,
libère
tout
You
let
the
whole
wide
world
see
Tu
laisses
le
monde
entier
voir
Exactly
what
is
going
on
Exactement
ce
qui
se
passe
Exactly
who
is
looking
on
Exactement
qui
regarde
There's
no
safe
place
to
go
Il
n'y
a
pas
d'endroit
sûr
où
aller
Now
you've
let
that
whistle
blow
Maintenant
que
tu
as
laissé
ce
sifflet
siffler
Show
exactly
what
is
going
on
Montre
exactement
ce
qui
se
passe
Show
exactly
who
is
looking
on
Montre
exactement
qui
regarde
Stories
start
to
leak,
they
color
your
name
Les
histoires
commencent
à
fuiter,
elles
colorent
ton
nom
While
up
above
cloud
turns
to
rain
Alors
qu'au-dessus
le
nuage
se
transforme
en
pluie
You
can
feel
the
touch
of
a
hand
you
know
well
Tu
peux
sentir
le
toucher
d'une
main
que
tu
connais
bien
It's
a
very
long
way
from
Maryland
C'est
très
loin
du
Maryland
Let
it
all
go,
set
it
all
free
Laisse
tout
aller,
libère
tout
You
let
the
whole
wide
world
see
Tu
laisses
le
monde
entier
voir
Exactly
what
is
going
on
Exactement
ce
qui
se
passe
Exactly
who
is
looking
on
Exactement
qui
regarde
There's
no
safe
place
to
go
Il
n'y
a
pas
d'endroit
sûr
où
aller
Now
you've
let
that
whistle
blow
Maintenant
que
tu
as
laissé
ce
sifflet
siffler
Show
exactly
what
is
going
on
Montre
exactement
ce
qui
se
passe
Show
exactly
who
is
looking
on
Montre
exactement
qui
regarde
Some
say
you're
a
patriot
Certains
disent
que
tu
es
un
patriote
Some
call
you
a
spy
Certains
t'appellent
un
espion
An
American
hero
Un
héros
américain
Or
a
traitor
that
deserves
to
die
Ou
un
traître
qui
mérite
de
mourir
In
the
heart
of
the
free
world
Au
cœur
du
monde
libre
In
the
home
of
the
brave
Au
pays
des
braves
You
gave
up
everything
Tu
as
tout
donné
To
bring
down
the
veil
Pour
faire
tomber
le
voile
Let
it
all
go,
set
it
all
free
Laisse
tout
aller,
libère
tout
You
let
the
whole
wide
world
see
Tu
laisses
le
monde
entier
voir
Exactly
what
is
going
on
Exactement
ce
qui
se
passe
Exactly
who
is
looking
on
Exactement
qui
regarde
There's
no
safe
place
to
go
Il
n'y
a
pas
d'endroit
sûr
où
aller
Now
you've
let
that
whistle
blow
Maintenant
que
tu
as
laissé
ce
sifflet
siffler
Show
exactly
what
is
going
on
Montre
exactement
ce
qui
se
passe
Show
exactly
who
is
looking
on
Montre
exactement
qui
regarde
Let
it
all
go
Laisse
tout
aller
Set
it
free
Libère-le
Let
it
all
go
Laisse
tout
aller
Let
it
go
free
Laisse-le
aller
libre
Set
it
free
Libère-le
Information
flow
Flux
d'informations
Information
flow
Flux
d'informations
Information
flow
Flux
d'informations
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.