Lyrics and translation Peter Gabriel - This Is Home (Dark-Side Mix)

This Is Home (Dark-Side Mix)

I looked into the deepest sky
To find what you'd shown me
Here beside the churning sea
A calm came over me

'Cause I know this is home
Home is where I need to be
I know you are my home

Running down these roads of glass
With no way to see through them
We struggle through the buzz and the grind
Of one thing I'm certain

I know this is home
Home is where I need to be
I know you are my home

More or less
When you strip the whole thing down
Let all the feelings flow
And we're standing there in the garden
Watching the world roll-out below
And we flow

Like a river through the night
Where all the colours bleed to light
I looked as far as I could see
See what we showing
You scattered like a bag of seeds
Wherever the wind was blowing

Whatever bothers you
In the day or night, it'll come and go
But then it's you and I
We just keep moving on
Walking down the road
When we make it hard

And when I left you scarred
It looks like all has gone
Then the love creeps through
From deep in me and you
Walking down the road
Go back home

Looking for answers
But they're hidden from view
There's no way of knowing
And here I am holding you
There's nowhere else I'm going

I know this is home
Home is where I have to be
I know this is my home

Home, home
This is my home
Home, home
You are my home

A-ha, a-ha, a-yeah, eh
A-ha, a-ha, a-yeah
A-ha, a-ha, a-ha, ah
A-ha, a-ha, a-yeah
A-ha, a-ha, a-ha, ah

C'est chez moi (Dark-Side Mix)

J'ai regardé dans le ciel le plus profond
Pour trouver ce que tu m'as montré
Ici, à côté de la mer qui bouillonne
Un calme m'a envahi

Parce que je sais que c'est chez moi
Chez moi, c'est là où je dois être
Je sais que tu es mon chez moi

Je cours sur ces routes de verre
Sans moyen de voir à travers elles
On lutte à travers le bourdonnement et la mouture
D'une chose, je suis certain

Je sais que c'est chez moi
Chez moi, c'est là où je dois être
Je sais que tu es mon chez moi

Plus ou moins
Quand tu épluches le tout
Laisse tous les sentiments couler
Et on est là, dans le jardin
En train de regarder le monde défiler en dessous
Et on coule

Comme une rivière à travers la nuit
Où toutes les couleurs saignent vers la lumière
J'ai regardé aussi loin que je pouvais voir
Voir ce que nous montrons
Tu es dispersé comme un sac de graines
Partout où le vent soufflait

Quoi qu'il te tracasse
Le jour ou la nuit, ça ira et ça reviendra
Mais ensuite, c'est toi et moi
On continue d'avancer
Marchant sur la route
Quand on se rend les choses difficiles

Et quand je t'ai laissé marqué
On dirait que tout est parti
Puis l'amour se glisse
Du fond de moi et de toi
Marchant sur la route
Retourne chez toi

À la recherche de réponses
Mais elles sont cachées à la vue
Il n'y a aucun moyen de savoir
Et me voilà à te tenir
Je n'ai nulle part où aller

Je sais que c'est chez moi
Chez moi, c'est là où je dois être
Je sais que c'est mon chez moi

Chez moi, chez moi
C'est mon chez moi
Chez moi, chez moi
Tu es mon chez moi

A-ha, a-ha, a-yeah, eh
A-ha, a-ha, a-yeah
A-ha, a-ha, a-ha, ah
A-ha, a-ha, a-yeah
A-ha, a-ha, a-ha, ah