Lyrics and translation Peter Gabriel - Und Durch Den Draht

Und Durch Den Draht

Und durch den Draht hoer ich dich
Und durch den Draht wird er hart
Und durch den Draht seh ich dich
Nur durch den Draht

Freitag nacht in deinem Bett aus Chrom Ich will dich
Ich klick und tick wie′n Metronom Ich will dich
Ich schleich um's Wasserloch wie ein wildes Tier Ich will dich
Ueberdruck - warum bist du nicht da Ich will dich

Und durch den Draht bist du allein?
Und durch den Draht nimm dich in Acht!
Und durch den Draht hoer ich dich schrei′n
Nur durch den Draht

Uhrmacher mit der feinen Hand Ich will dich
Grillt blutige Steaks auf rotem Strand Ich will dich
Fuehlst du's kommen schlangengleich Ich will dich
Ich bin in dir glaesern und weich Ich will dich

Und durch den Draht hoer ich dich
Und durch den Draht wird er hart
Und durch den Draht seh ich dich
Nur durch den Draht

Kreisel um die Riesenstadt
Die keine Zukunft hat
Lies das Bild, mal' das Wort
Wirf Bedeutung einfach fort
Jeder Schritt ist hart
Vorsicht, Draht

Und durch den Draht bist du allein?
Und durch den Draht wir saugen uns fest
Und durch den Draht du musst durch den Test
Und durch den Draht wir suchen - O r d n u n g

Und durch den Draht jenseits der Grenze beginnt die FREMDE
Jenseits der Grenze beginnt die FREMDE

Et par le fil

Et par le fil, je t'entends
Et par le fil, il devient dur
Et par le fil, je te vois
Seulement par le fil

Vendredi soir dans ton lit en chrome, je veux toi
Je clique et je tic comme un métronome, je veux toi
Je rôde autour du point d'eau comme une bête sauvage, je veux toi
Surpression - pourquoi n'es-tu pas là ? Je veux toi

Et par le fil, es-tu seule ?
Et par le fil, prends garde !
Et par le fil, je t'entends crier
Seulement par le fil

Horloger avec la main fine, je veux toi
Fais griller des steaks saignants sur la plage rouge, je veux toi
Sens-tu venir, comme un serpent, je veux toi
Je suis en toi, de verre et doux, je veux toi

Et par le fil, je t'entends
Et par le fil, il devient dur
Et par le fil, je te vois
Seulement par le fil

Tourne autour de la ville géante
Qui n'a pas d'avenir
Lis l'image, dessine le mot
Jette la signification tout simplement
Chaque pas est difficile
Attention, fil

Et par le fil, es-tu seule ?
Et par le fil, nous nous accrochons
Et par le fil, tu dois passer le test
Et par le fil, nous recherchons - l'ordre

Et par le fil, au-delà de la frontière commence l'ÉTRANGER
Au-delà de la frontière commence l'ÉTRANGER