Lyrics and translation Peter Gabriel - Waiting For The Big One - 2002 Remastered Version

Waiting For The Big One - 2002 Remastered Version

The wine's all drunk and so am I
Here with the hoi-poloi, don't ask me why
We're celebratin' anticipatin'; end of the year
Everybody come, everybody here
-- well more or less
Some already in a mess
I guess they're waiting for the big one.
Wonder why I'm cold. How did I get this far?
Had no money, had no car
I pray the snow goes, be bad if it settles
'Cos I follow my nose and the dried up rose petals
-- like the man says,
Sure hope Moses knows his roses
Or we'll all be waiting for the big one.
Once I was a credit to my credit card
Spent what I hadn't got, it wasn't hard
No trust in judgements no trust in money
Someday I'll find myself like a bee finding honey
But in the meantime, I'm gonna have me some fun
Waiting for the big one.
One too many, where ego I go too
Looking for the real thing
It don't come from what I do
No real communication moves out of my face
I'm beginning to think I'm just out of place
Won't get in too deep, I want to get some sleep
To be ready for the big one
-- waiting for the big one.

В ожидании главного - ремастированная версия 2002 года

Всё вино выпито, и я тоже пьян,
Здесь с этим сбродом, не спрашивай, зачем.
Мы празднуем, предвкушаем конец года,
Все пришли, все здесь,
-- ну, более или менее.
Некоторые уже в отключке,
Полагаю, они ждут главного.
Интересно, почему мне холодно. Как я так далеко зашёл?
Не было денег, не было машины,
Молюсь, чтобы снег растаял, будет плохо, если он ляжет,
Потому что я следую за своим чутьём и за увядшими лепестками роз,
-- как говорится,
Надеюсь, Моисей разбирается в розах,
Иначе мы все будем ждать главного.
Когда-то я был гордостью своей кредитной карты,
Тратил то, чего у меня не было, это было несложно.
Нет доверия к суждениям, нет доверия к деньгам,
Когда-нибудь я найду себя, как пчела находит мёд,
Но пока я собираюсь повеселиться,
В ожидании главного.
Один лишний, куда же делось моё эго,
Ищу настоящего,
Оно не приходит от того, что я делаю.
Никакое настоящее общение не сходит с моего лица,
Я начинаю думать, что я просто не к месту.
Не буду слишком углубляться, хочу поспать,
Чтобы быть готовым к главному,
-- в ожидании главного.