When You're Falling (Afro Celt Sound System) - Peter Gabriel translation in Russian

When You're Falling (Afro Celt Sound System)

Every day, you crawl into the night
A fallen angel, with your wings set alight
When you hit the ground
Everything turns to blue
I can't get through the smoke
That's surrounding you

'Cause when you're fallin
I can't tell which way is down
And when you're screaming
Somehow I don't hear a sound
And when you're seeing things
Then your feet don't touch the ground
'Cause when you're falling
I can't tell which way is down

I can see through the clouds
I can walk right through the walls
Hang me off the ceiling
But I can't take the fall
Should I cross the river
When I may get swept away
Out there on the water
You can still see me wave

'Cause when you're falling
I can't tell which way is down
When you're falling
I can't tell which way is down

I can see all those things
My feet don't touch the ground.

'Cause when you're falling
I cant tell which way is down
And when you're screaming
Somehow I don't hear a sound
And when you're seeing things
Then you'e feet don't touch the ground
Coz when you're falling
Somehow I can't hear a sound

Somehow I don't hear a sound
Falling...

Когда ты падаешь (Afro Celt Sound System)

Каждый день ты уползаешь в ночь,
Падший ангел, с крыльями, объятыми огнём.
Когда ты касаешься земли,
Всё вокруг становится синим.
Я не могу пройти сквозь дым,
Который тебя окружает.

Ведь когда ты падаешь,
Я не могу понять, где верх, где низ.
И когда ты кричишь,
Почему-то я не слышу ни звука.
И когда ты видишь то, чего нет,
Твои ноги не касаются земли.
Ведь когда ты падаешь,
Я не могу понять, где верх, где низ.

Я могу видеть сквозь облака,
Я могу проходить сквозь стены,
Повиснуть на потолке,
Но я не могу смягчить твоё падение.
Должен ли я переплыть реку,
Если меня может унести течением?
Там, на воде,
Ты всё ещё можешь видеть, как я машу тебе рукой.

Ведь когда ты падаешь,
Я не могу понять, где верх, где низ.
Когда ты падаешь,
Я не могу понять, где верх, где низ.

Я вижу всё это,
Мои ноги не касаются земли.

Ведь когда ты падаешь,
Я не могу понять, где верх, где низ.
И когда ты кричишь,
Почему-то я не слышу ни звука.
И когда ты видишь то, чего нет,
Твои ноги не касаются земли.
Ведь когда ты падаешь,
Почему-то я не слышу ни звука.

Почему-то я не слышу ни звука.
Падаешь...