Lyrics and translation Peter & Gordon - 500 Miles Away From Home - Performed live on The Ed Sullivan Show 11/15/64

500 Miles Away From Home - Performed live on The Ed Sullivan Show 11/15/64

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles

Yes, I'm one, yes, I'm two
Yes, I'm three, yes, I'm four
Yes, I'm five hundred miles from my home

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
I can't go home this a-way

So, if you miss the train I'm on
You will know that I have gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A 1hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles

В 800 километрах от дома - выступление на Шоу Эда Салливана 15.11.64

Если ты пропустишь поезд, на котором я уеду,
Ты будешь знать, что я ушел.
Ты услышишь, как свистит гудок за сто шестьдесят километров,
За сто шестьдесят километров, за сто шестьдесят километров,
За сто шестьдесят километров, за сто шестьдесят километров,
Ты услышишь, как свистит гудок за сто шестьдесят километров.

Да, это я раз, да, это я два,
Да, это я три, да, это я четыре,
Да, я в восьмистах километрах от дома.

Ни рубашки на спине,
Ни копейки в кармане,
Я не могу вернуться домой таким.

Так что, если ты пропустишь поезд, на котором я уеду,
Ты будешь знать, что я ушел.
Ты услышишь, как свистит гудок за сто шестьдесят километров,
За сто шестьдесят километров, за сто шестьдесят километров,
За сто шестьдесят километров, за сто шестьдесят километров,
Ты услышишь, как свистит гудок за сто шестьдесят километров.
Ты услышишь, как свистит гудок за сто шестьдесят километров.
Ты услышишь, как свистит гудок за сто шестьдесят километров.