A Boy With Nothing - Gordon , Peter translation in German

A Boy With Nothing

I thought I disappeared
When you said "It's over dear"
And with the tears I cried
I thought I'd surely drown

But the sea of time
Has been workin' on my mind
And I'm a way brought down
But I'm around

'Cause I'm a boy with nothin'
Who came from nowhere
But today
The people wanna hear what I say

I thought if anyone set anyone free
Wouldn't be you, it'd be me
I didn't know quite then
How much you've been around

But it's all over now
I made it alright somehow
And if you feel a way brought down
I'll be around

'Cause I'm a boy with nothin'
Who came from nowhere
But today
The people wanna hear what I say

So when your new lover and you
Do the things we used to do
Be it some place here
Or in a foreign span

I'll wish you the best
May God help you with the rest
And if you feel a way brought down
I'll be around

'Cause I'm a boy with nothin'
Who came from nowhere
But today
The people wanna hear what I say
But today
The people wanna hear what I say

Ein Junge mit Nichts

Ich dachte, ich verschwände
Als du sagtest "Es ist vorbei, Liebes"
Und mit den Tränen, die ich weinte
Dachte ich, ich würde ertrinken

Doch das Meer der Zeit
Hat an meinem Geist gearbeitet
Und ich bin weit heruntergebracht
Doch ich bin noch hier

Denn ich bin ein Junge mit nichts
Der aus dem Nichts kam
Aber heute
Wollen die Leute hören, was ich sage

Ich dachte, wenn jemand jemanden befreien könnte
Wärst es nicht du, sondern ich
Ich wusste damals noch nicht
Wie sehr du unterwegs warst

Aber jetzt ist alles vorbei
Ich habe es irgendwie geschafft
Und wenn du dich weit heruntergebracht fühlst
Bin ich noch hier

Denn ich bin ein Junge mit nichts
Der aus dem Nichts kam
Aber heute
Wollen die Leute hören, was ich sage

Wenn nun dein neuer Liebhaber und du
Die Dinge tun, die wir taten
Sei es an einem Ort hier
Oder in einer fremden Weite

Wünsche ich dir das Beste
Möge Gott dir mit dem Rest helfen
Und wenn du dich weit heruntergebracht fühlst
Bin ich noch hier

Denn ich bin ein Junge mit nichts
Der aus dem Nichts kam
Aber heute
Wollen die Leute hören, was ich sage
Aber heute
Wollen die Leute hören, was ich sage