Lyrics and translation Peter & Gordon - A Boy With Nothing

A Boy With Nothing

I thought I disappeared
When you said "It's over dear"
And with the tears I cried
I thought I'd surely drown

But the sea of time
Has been workin' on my mind
And I'm a way brought down
But I'm around

'Cause I'm a boy with nothin'
Who came from nowhere
But today
The people wanna hear what I say

I thought if anyone set anyone free
Wouldn't be you, it'd be me
I didn't know quite then
How much you've been around

But it's all over now
I made it alright somehow
And if you feel a way brought down
I'll be around

'Cause I'm a boy with nothin'
Who came from nowhere
But today
The people wanna hear what I say

So when your new lover and you
Do the things we used to do
Be it some place here
Or in a foreign span

I'll wish you the best
May God help you with the rest
And if you feel a way brought down
I'll be around

'Cause I'm a boy with nothin'
Who came from nowhere
But today
The people wanna hear what I say
But today
The people wanna hear what I say

Un garçon sans rien

Je pensais avoir disparu
Quand tu as dit "C'est fini, mon amour"
Et avec les larmes que j'ai versées
Je pensais que j'allais me noyer

Mais la mer du temps
Travaillait dans mon esprit
Et je me suis retrouvé abattu
Mais je suis toujours là

Parce que je suis un garçon sans rien
Qui vient de nulle part
Mais aujourd'hui
Les gens veulent entendre ce que j'ai à dire

Je pensais que si quelqu'un libérait quelqu'un
Ce ne serait pas toi, ce serait moi
Je ne savais pas à l'époque
Combien de fois tu as été là

Mais tout est fini maintenant
Je m'en suis sorti d'une manière ou d'une autre
Et si tu te sens abattu
Je serai là

Parce que je suis un garçon sans rien
Qui vient de nulle part
Mais aujourd'hui
Les gens veulent entendre ce que j'ai à dire

Alors quand ton nouvel amant et toi
Ferez les choses que nous faisions
Que ce soit ici
Ou dans un pays étranger

Je te souhaite le meilleur
Que Dieu t'aide pour le reste
Et si tu te sens abattu
Je serai là

Parce que je suis un garçon sans rien
Qui vient de nulle part
Mais aujourd'hui
Les gens veulent entendre ce que j'ai à dire
Mais aujourd'hui
Les gens veulent entendre ce que j'ai à dire