Lyrics and translation Peter & Gordon - A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Stereo]

A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Stereo]

Грустная кутерьма (1997 Remastered Version) [Стерео]

I just got your letter, baby

Только что получил твое письмо, милая,

Too bad you can't come home

Очень жаль, что ты не можешь вернуться домой.

I swear I'm goin' crazy

Клянусь, я схожу с ума,

Sittin' here all alone

Сидя здесь совсем один.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

I ain't slept a wink since Sunday

Я не сомкнул глаз с воскресенья,

I can't eat a thing all day

Я не могу ничего есть целый день.

Every day is just Blue Monday

Каждый день - просто грустный понедельник,

Since you've been away

С тех пор, как ты уехала.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Whoops! There goes a teardrop

Ой! Вот и слезинка скатилась

Rollin' down my face

По моему лицу.

If you cry when you're in love

Если ты плачешь, когда влюблен,

It sure ain't no disgrace

Это точно не позор.

I'm gonna get myself together

Я возьму себя в руки,

Before I lose my mind

Прежде чем сойду с ума.

I'm gonna catch the next train goin'

Я сяду на следующий поезд

And leave my blues behind

И оставлю свою грусть позади.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Whoops! There goes a teardrop

Ой! Вот и слезинка скатилась

Rollin' down my face

По моему лицу.

If you cry when you're in love

Если ты плачешь, когда влюблен,

It sure ain't no disgrace

Это точно не позор.

I just got your letter, baby

Только что получил твое письмо, милая,

Too bad you can't come home

Очень жаль, что ты не можешь вернуться домой.

I swear I'm goin' crazy

Клянусь, я схожу с ума,

Sittin' here all alone

Сидя здесь совсем один.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Since you're gone

С тех пор, как ты ушла,

I got a mess of blues

Меня одолела грустная кутерьма.

Rate the translation

Writer(s): Doc Pomus, Mort Shuman

Album

In Touch With Peter and Gordon

date of release

28-02-2003

1 Freight Train (1997 Remastered Version) [Mono]
2 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
3 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Stereo]
4 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Stereo]
5 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
6 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Stereo]
7 My Babe (1997 Remastered Version) [Stereo]
8 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Stereo]
9 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Stereo]
10 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Stereo]
11 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Stereo]
12 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Stereo]
13 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Stereo]
14 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Stereo]
15 Freight Train (1997 Remastered Version) [Stereo]
16 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
17 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Mono]
18 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Mono]
19 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
20 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Mono]
21 My Babe (1997 Remastered Version) [Mono]
22 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Mono]
23 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Mono]
24 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Mono]
25 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Mono]
26 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Mono]
27 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Mono]
28 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Mono]

More albums