Lyrics and translation Peter & Gordon - A World Without Love - 2002 Remastered Version

A World Without Love - 2002 Remastered Version

Мир без любви - версия ремастеринга 2002

Please lock me away

Запри меня,

And don't allow the day

И не позволяй дню

Here inside where I hide

Проникнуть сюда, где я скрываюсь

With my loneliness

Со своим одиночеством.

I don't care what they say

Мне все равно, что говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви.

Birds sing out of tune

Птицы поют фальшиво,

And rain clouds hide the moon

И дождевые облака скрывают луну.

I'm okay, here I'll stay

Я в порядке, я останусь здесь

With my loneliness

Со своим одиночеством.

I don't care what they say

Мне все равно, что говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви.

So I wait and in a while

Я жду, и через некоторое время

I will see my true love smile

Я увижу улыбку моей любимой.

She may come, I know not when

Она может прийти, я не знаю когда,

When she does I'll know

Но когда она придет, я узнаю.

So baby, until then

Так что, милая, до тех пор

Lock me away

Запри меня,

And don't allow the day

И не позволяй дню

Here inside where I hide

Проникнуть сюда, где я скрываюсь

With my loneliness

Со своим одиночеством.

I don't care what they say

Мне все равно, что говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви.

So I wait and in a while

Я жду, и через некоторое время

I will see my true love smile

Я увижу улыбку моей любимой.

She may come, I know not when

Она может прийти, я не знаю когда,

When she does I'll know

Но когда она придет, я узнаю.

So baby, until then

Так что, милая, до тех пор

Lock me away

Запри меня,

And don't allow the day

И не позволяй дню

Here inside where I hide

Проникнуть сюда, где я скрываюсь

With my loneliness

Со своим одиночеством.

I don't care what they say

Мне все равно, что говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви.

I don't care what they say

Мне все равно, что говорят,

I won't stay in a world without love

Я не останусь в мире без любви.

Rate the translation

Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Album

Peter And Gordon Plus

date of release

27-11-2009

1 Lucille - 2002 Remastered VersionMono
2 Nobody I Know - 2002 Remastered VersionMono
3 Roving Rambler - 2002 Remastered VersionMono
4 Lonely Avenue - 2002 Remastered Version
5 Soft As The Dawn - 2002 Remastered Version
6 Long Time Gone - 2002 Remastered VersionMono
7 Last Night I Woke - 2002 Remastered VersionMono
8 All My Trails - 2002 Remastered VersionMono
9 Leave My Woman Alone - 2002 Remastered VersionMono
10 You Don't Have To Tell Me - 2002 Remastered VersionMono
11 Tell Me How - 2002 Remastered VersionMono
12 A World Without Love - 2002 Remastered Version
13 Trouble In Mind - 2002 Remastered VersionMono
14 Pretty Mary - 2002 Remastered VersionMono
15 If I Were You - 2002 Remastered VersionMono
16 Five Hundred Miles - 2002 Remastered VersionMono
17 I Go To Pieces - 2002 Remastered VersionMono

More albums