Lyrics and translation Peter & Gordon - All My Trails (2002 Remaster) [Mono]

All My Trails (2002 Remaster) [Mono]

Tous mes soucis (2002 Remastered) [Mono]

Hush, little baby, don't you cry

Chut, ma petite chérie, ne pleure pas

You know your mother was born to die

Tu sais que ta mère est née pour mourir

All my trials, Lord

Tous mes soucis, mon Dieu

Soon be over

Seront bientôt finis

River Jordan, it's muddy and cold

Le fleuve Jourdain, il est boueux et froid

Cools your body, warms your soul

Il refroidit ton corps, réchauffe ton âme

All my trials, Lord

Tous mes soucis, mon Dieu

Soon be over

Seront bientôt finis

But it's too late, my love

Mais il est trop tard, mon amour

Too late, but never mind

Trop tard, mais n'importe

All my trials, Lord

Tous mes soucis, mon Dieu

Soon be over

Seront bientôt finis

Cools your body, warms your soul

Il refroidit ton corps, réchauffe ton âme

All my trials, Lord

Tous mes soucis, mon Dieu

Soon be over

Seront bientôt finis

All my trials, Lord

Tous mes soucis, mon Dieu

Soon be over

Seront bientôt finis

Rate the translation

Writer(s): Peter Asher, Gordon Trueman Waller, Trad

Peter and Gordon Plus

date of release

30-11-2009

1 If I Were You (2002 Remaster) [Mono]
2 Lucille (2002 Remaster) [Mono]
3 Nobody I Know (2002 Remaster) [Mono]
4 Roving Rambler (2002 Remaster) [Mono]
5 Lonely Avenue (2002 Remaster)
6 Soft As the Dawn (2002 Remaster)
7 Long Time Gone (2002 Remaster) [Mono]
8 Last Night I Woke (2002 Remaster) [Mono]
9 All My Trails (2002 Remaster) [Mono]
10 Leave My Woman Alone (2002 Remaster) [Mono]
11 You Don't Have To Tell Me (2002 Remaster) [Mono]
12 Tell Me How (2002 Remaster) [Mono]
13 A World Without Love (2002 Remaster) [Mono]
14 Trouble In Mind (2002 Remaster) [Mono]
15 Pretty Mary (2002 Remaster) [Mono]
16 Five Hundred Miles (2002 Remaster) [Mono]
17 I Go To Pieces (2002 Remaster) [Mono]

More albums