All Shook Up - Gordon , Peter translation in German

All Shook Up

Bless my soul
What′s wrong with me?
I'm itchin′ like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug
I′m in love
I′m all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Oh well, my hands are shakin' and my knees are weak
I can′t seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I'm in love
I′m all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Please don't ask me what′s on my mind
I'm a little mixed-up but I'm feelin′ fine
When I met a the girl that I love best
My heart beats so it scares me to death

She touched my hand what a chill I got
Her lips were like a volcano is hot
I′m proud to say that she's my buttercup
I′m in love
I'm all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Please don′t ask me what's on my mind
I′m a little mixed-up but I'm feelin' fine
When I met a the girl that I love best
My heart beats so it scares me to death

She touched my hand what a chill I got
Her lips were like a volcano is hot
I′m proud to say that she′s my buttercup
I'm in love
I′m all shook up
Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah

Uh-huh-huh, uh-huh
Yeah, yeah, yeah
I'm all shook up

Ganz durchgerüttelt

Gesegnet sei meine Seele
Was ist nur los mit mir?
Ich jucke wie ein Mann im Farnbaumes Sphäre
Meine Freunde sagen, ich benähme mich wild wie ein Käfer
Ich bin verliebt
Ich bin ganz durchgerüttelt
Uh-huh-huh, uh-huh
Ja, ja, ja

Oh je, meine Hände zittern, die Knie sind schwach
Kann kaum noch stehen auf den eigenen zwei Beinen ich
Wem dankst du, wenn du solch Glück hast?
Ich bin verliebt
Ich bin ganz durchgerüttelt
Uh-huh-huh, uh-huh
Ja, ja, ja

Frag mich bitte nicht, was in meinem Sinn ist
Ich bin verwirrt, doch fühl mich wohl
Als ich das Mädchen traf, das meine Liebe gewann
Pocht mein Herz, dass es mich zu Tode erschreckt

Sie berührte meine Hand, ich spürte einen Schauer
Ihre Lippen heiß wie Vulcan's Feuer
Stolz sag ich, sie ist mein Schätzchen
Ich bin verliebt
Ich bin ganz durchgerüttelt
Uh-huh-huh, uh-huh
Ja, ja, ja

Frag mich bitte nicht, was in meinem Sinn ist
Ich bin verwirrt, doch fühl mich wohl
Als ich das Mädchen traf, das meine Liebe gewann
Pocht mein Herz, dass es mich zu Tode erschreckt

Sie berührte meine Hand, ich spürte einen Schauer
Ihre Lippen heiß wie Vulcan's Feuer
Stolz sag ich, sie ist mein Schätzchen
Ich bin verliebt
Ich bin ganz durchgerüttelt
Uh-huh-huh, uh-huh
Ja, ja, ja

Uh-huh-huh, uh-huh
Ja, ja, ja
Ich bin ganz durchgerüttelt