Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) (2003 Digital Remaster;Mono) - Gordon , Peter translation in German

Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) (2003 Digital Remaster;Mono)

Jeden Tag (Mein wilder, schöner Vogel) (2003 Digital Remaster;Mono)

Any day now

Jeden Tag

I will hear you say

werde ich dich sagen hören

"Goodbye, my love"

"Auf Wiedersehen, meine Liebe"

And you'll be on your way

Und du wirst auf deinem Weg sein

Then my wild, beautiful bird

Dann, mein wilder, schöner Vogel

You will have flown, whoa

Wirst du davongeflogen sein, whoa

Any day now

Jeden Tag

I'll be all alone, whoa, whoa, whoa

Werde ich ganz allein sein, whoa, whoa, whoa

Any day now

Jeden Tag

When your restless eyes

Wenn deine rastlosen Augen

Meet someone new

Jemand Neues treffen

Oh, then to my sad surprise

Oh, dann zu meiner traurigen Überraschung

Then those blue shadows will fall

Werden diese blauen Schatten fallen

All over town, whoa

Über die ganze Stadt, whoa

Any day now

Jeden Tag

You will let me down, whoa, whoa, whoa

Wirst du mich im Stich lassen, whoa, whoa, whoa

And my wild, beautiful bird

Und mein wilder, schöner Vogel

You will have flown, whoa

Wirst du davongeflogen sein, whoa

Any day now

Jeden Tag

I'll be all alone

Werde ich ganz allein sein

I know I shouldn't want to keep you

Ich weiß, ich sollte dich nicht behalten wollen

If you don't want to stay, yeah

Wenn du nicht bleiben willst, ja

Until you go forever

Bis du für immer gehst

I'll be holding on

Werde ich festhalten

All my life

Mein ganzes Leben

Holding you this way

Dich auf diese Weise halten

Begging you to stay

Dich anflehen zu bleiben

Any day now

Jeden Tag

When the clock strikes dawn

Wenn die Uhr zur Dämmerung schlägt

You'll call it off

Wirst du es beenden

And I'll be all alone

Und ich werde ganz allein sein

Then those blue shadows will fall

Dann werden diese blauen Schatten fallen

All over town, whoa

Über die ganze Stadt, whoa

Any day now

Jeden Tag

You will let me down, whoa, whoa, whoa

Wirst du mich im Stich lassen, whoa, whoa, whoa

Don't fly away

Flieg nicht weg

My beautiful bird

Mein schöner Vogel

Don't fly away

Flieg nicht weg

My beautiful bird

Mein schöner Vogel

Rate the translation

Writer(s): Burt F. Bacharach, Bob Hilliard

Album

Hurtin' 'n' Lovin' Plus

date of release

30-11-2009

1 Don't Pity Me (2003 Digital Remaster;Mono)
2 Le Temps Va Le Temps Court (2003 Digital Remaster;Mono)
3 L'Inconnue (2003 Digital Remaster;Mono)
4 Devant Toi Je Suis Sans Voix (2003 Digital Remaster;Mono)
5 Liebe, Glick And Treue
6 Wunder
7 I Told You So (2003 Digital Remaster;Mono)
8 To Know You Is To Love You (2003 Digital Remaster;Mono)
9 I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)
10 All Shook Up (2003 Digital Remaster;Mono)
11 When the Black of Your Eyes Turn To Grey (2003 Digital Remaster;Mono)
12 Broken Promises (2003 Digital Remaster;Mono)
13 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) (2003 Digital Remaster;Mono)
14 Someone Ain't Right (2003 Digital Remaster;Mono)
15 Cry To Me (2003 Digital Remaster;Mono)
16 Hurtin' Is Loving (2003 Digital Remaster;Mono)
17 Crying In the Rain (2003 Digital Remaster;Mono)
18 What You Gonna Do 'Bout It (2003 Digital Remaster;Mono)
19 Who's Loving You (2003 Digital Remaster;Mono)
20 Tears Don't Stop (2003 Digital Remaster;Mono)
21 Ne Me Plains Pas (2003 Digital Remaster;Mono)

More albums