Lyrics and translation Peter & Gordon - Crying In the Rain (2003 Digital Remaster;Mono)

Crying In the Rain (2003 Digital Remaster;Mono)

Плачу под дождём (2003 Digital Remaster;Mono)

I'll never let you see

Ты никогда не увидишь,

The way my broken heart is hurtin' me

Как болит моё разбитое сердце.

I've got my pride and I know how to hide

У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть

All my sorrow and pain

Всю свою печаль и боль.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождём.

If I wait for cloudy skies

Если я буду ждать пасмурного неба,

You won't know the rain from the tears in my eyes

Ты не отличишь дождь от слёз в моих глазах.

You'll never know that I still love you so

Ты никогда не узнаешь, что я всё ещё так тебя люблю,

Though the heartaches remain

Хоть душевная боль и остаётся.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождём.

Raindrops fallin' from Heaven

Капли дождя, падающие с небес,

Could never wash away my misery

Никогда не смогут смыть мои страдания.

But since we're not together

Но поскольку мы не вместе,

I'll look for stormy weather

Я буду искать грозовую погоду,

To hide the tears I know you'll never see

Чтобы скрыть слёзы, которых ты никогда не увидишь.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождём.

Raindrops fallin' from Heaven

Капли дождя, падающие с небес,

Could never wash away my misery

Никогда не смогут смыть мои страдания.

But since we're not together

Но поскольку мы не вместе,

I'll look for stormy weather

Я буду искать грозовую погоду,

To hide my tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть слёзы, которых, надеюсь, ты никогда не увидишь.

Someday when my cryin's done

Когда-нибудь, когда я выплачусь,

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я буду улыбаться и гулять под солнцем.

I may be a fool

Может быть, я и дурак,

But 'til then, darling, you'll

Но до тех пор, любимая,

Never see me complain

Ты никогда не услышишь моих жалоб.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождём.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождём.

I'll do my cryin' in the rain

Я буду плакать под дождём.

Rate the translation

Writer(s): Howard Greenfield, Carole King

Album

Hurtin' 'n' Lovin' Plus

date of release

30-11-2009

1 Don't Pity Me (2003 Digital Remaster;Mono)
2 Le Temps Va Le Temps Court (2003 Digital Remaster;Mono)
3 L'Inconnue (2003 Digital Remaster;Mono)
4 Devant Toi Je Suis Sans Voix (2003 Digital Remaster;Mono)
5 Liebe, Glick And Treue
6 Wunder
7 I Told You So (2003 Digital Remaster;Mono)
8 To Know You Is To Love You (2003 Digital Remaster;Mono)
9 I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)
10 All Shook Up (2003 Digital Remaster;Mono)
11 When the Black of Your Eyes Turn To Grey (2003 Digital Remaster;Mono)
12 Broken Promises (2003 Digital Remaster;Mono)
13 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) (2003 Digital Remaster;Mono)
14 Someone Ain't Right (2003 Digital Remaster;Mono)
15 Cry To Me (2003 Digital Remaster;Mono)
16 Hurtin' Is Loving (2003 Digital Remaster;Mono)
17 Crying In the Rain (2003 Digital Remaster;Mono)
18 What You Gonna Do 'Bout It (2003 Digital Remaster;Mono)
19 Who's Loving You (2003 Digital Remaster;Mono)
20 Tears Don't Stop (2003 Digital Remaster;Mono)
21 Ne Me Plains Pas (2003 Digital Remaster;Mono)

More albums