Lyrics and translation Peter & Gordon - Don't Pity Me

Don't Pity Me

Love has gone and I can't take it anymore
Seems you're actin'
Just like you don't love me anymore

But you know all I'll wanna see
Is your lovin' arms caressin' me
But you know, that can never be

Don't pity me
Don't pity me

'Cause I can see you're
Goin' 'round with someone new
Reckon you have been with him
A time or maybe two

But if you say
You're goin' away
You're goin' away
And away you'll stay
I'll want you back
But I won't take you back

Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me

I want you to think that I'm all right
Think that I go to sleep at night
Oh, I know it's a lie
I know it's goodbye

Love has gone and I can't take it anymore
Seems you're actin'
Just like you don't love me anymore

But you know all I wanna see
Is your lovin' arms caressin' me
But you know, that can never be

Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me (I said don't pity me)
Don't pity me (Oh please, don't pity me)
Don't pity me (I said don't pity me)
Don't pity me

Ne m'aie pas pitié

L'amour est parti et je n'en peux plus
On dirait que tu agis
Comme si tu ne m'aimais plus

Mais tu sais que tout ce que je veux voir
Ce sont tes bras aimants qui me caressent
Mais tu sais, ça ne pourra jamais arriver

Ne m'aie pas pitié
Ne m'aie pas pitié

Parce que je vois que tu
Tournes avec quelqu'un de nouveau
Je suppose que tu as été avec lui
Une fois ou peut-être deux

Mais si tu dis
Que tu pars
Que tu pars
Et que tu resteras loin
Je te voudrai de retour
Mais je ne te reprendrai pas

Ne m'aie pas pitié
Ne m'aie pas pitié
Ne m'aie pas pitié

Je veux que tu penses que je vais bien
Que je m'endors la nuit
Oh, je sais que c'est un mensonge
Je sais que c'est au revoir

L'amour est parti et je n'en peux plus
On dirait que tu agis
Comme si tu ne m'aimais plus

Mais tu sais que tout ce que je veux voir
Ce sont tes bras aimants qui me caressent
Mais tu sais, ça ne pourra jamais arriver

Ne m'aie pas pitié
Ne m'aie pas pitié
Ne m'aie pas pitié
Ne m'aie pas pitié (J'ai dit ne m'aie pas pitié)
Ne m'aie pas pitié (S'il te plaît, ne m'aie pas pitié)
Ne m'aie pas pitié (J'ai dit ne m'aie pas pitié)
Ne m'aie pas pitié