Lyrics and translation Peter & Gordon - Freedom Is a Breakfast Food

Freedom Is a Breakfast Food

As freedom is a breakfast food
Or truth can live with right and wrong
Or molehills are from mountains made
Long enough and just so long
Will being pay the rent of seem
And genius please the talent gang
And water most encourage flame

As hatracks into peachtrees grow
Or hopes dance best on bald men's hair
And every finger is a toe
And any courage is a fear
Long enough and just so long
Will the impure think all things pure
And hornets wail by children stung

Or as the seeing are the blind
And robins never welcome spring
Nor flatfolk prove their world is round
Nor dingsters die at break of dong
And common's rare and millstones float
Long enough and just so long
Tomorrow will not be too late

Worms are the words but joy's the voice
Down shall go which and up come who
Breasts will be breasts and thighs will be thighs
Deeds cannot dream what dreams can do
Time is a tree, this life one leaf
But love is the sky and I am for you
Just so long and long enough

La liberté est un petit déjeuner

Comme la liberté est un petit déjeuner
Ou la vérité peut vivre avec le bien et le mal
Ou les taupes sont faites de montagnes
Assez longtemps et juste assez longtemps
L'être paiera le loyer du paraître
Et le génie plaira à la bande de talents
Et l'eau encouragera le plus la flamme

Comme les porte-chapeaux deviennent des pêchers
Ou les espoirs dansent mieux sur les cheveux des chauves
Et chaque doigt est un orteil
Et tout courage est une peur
Assez longtemps et juste assez longtemps
L'impur pensera que tout est pur
Et les frelons pleureront après avoir été piqués par des enfants

Ou comme les voyants sont les aveugles
Et les rouges-gorges n'accueillent jamais le printemps
Ni les gens plats ne prouvent que leur monde est rond
Ni les dingsters ne meurent au point du jour
Et le commun est rare et les meules flottent
Assez longtemps et juste assez longtemps
Demain ne sera pas trop tard

Les vers sont les mots mais la joie est la voix
Lequel descendra et qui montera
Les seins seront des seins et les cuisses seront des cuisses
Les actes ne peuvent pas rêver ce que les rêves peuvent faire
Le temps est un arbre, cette vie une feuille
Mais l'amour est le ciel et je suis pour toi
Juste assez longtemps et assez longtemps